植兰堂为仇克明

明 · 张宁

译文

林下深期日共忘

在林下深深期盼日日相忘于尘世

年来移植近中堂

近年来将兰花移植到了中堂附近

清霜入佩幽怀远

清霜时节佩戴兰花幽远的情怀深沉

落日援琴古意长

落日时分抚琴弹奏古意悠长

剩有高风存九畹

还留有高洁风骨存于九畹兰田

更无馀物示诸郎

再没有其他财物可以留给子弟

太平时节人文好

太平时节文风兴盛

非是閒居览众芳

并非只是闲居观赏百花

赏析

题解
此植兰堂为仇克明之作,以林下深期日共忘年来移植近中堂写兰之移植,以清霜入佩幽怀远落日援琴古意长写佩兰与援琴,以剩有高风存九畹更无馀物示诸郎写高风九畹与无余物示诸郎,末以太平时节人文好非是閒居览众芳写太平人文与非闲居览芳。

逐句解读
「林下深期日共忘,年来移植近中堂」——林下深期日共忘,年来移植近中堂,写兰之移植。

「清霜入佩幽怀远,落日援琴古意长」——清霜入佩幽怀远,落日援琴古意长,写佩兰与援琴。

「剩有高风存九畹,更无馀物示诸郎」——剩有高风存九畹,更无余物示诸郎,写高风九畹与无余物示诸郎。

「太平时节人文好,非是閒居览众芳」——太平时节人文好,非是闲居览众芳,写太平人文与非闲居览芳。

艺术手法
全诗以植兰堂写兰之品格与人文精神。林下深期日共忘年来移植近中堂以林下与中堂写兰——林下之期而移植中堂,以兰之移写人之用。清霜入佩幽怀远落日援琴古意长以佩与琴对举——霜入佩而怀远,日落援琴而意长,以佩兰与援琴写高洁与古雅。剩有高风存九畹更无余物示诸郎以高风与无余物对举——高风九畹而无余物示郎,以兰之风骨写教子之道。太平时节人文好非是闲居览众芳以太平与闲居对举——太平人文而非闲居览芳,以兰之植非为闲赏而为人文。

总体评价
此植兰堂诗以兰之品格与人文精神为核心,清霜入佩幽怀远落日援琴古意长以佩琴对举写最为高雅,剩有高风存九畹更无余物示诸郎以教子之道收束最为清正。

相关诗词