正统戊辰闻福建感而有作

明 · 张宁

译文

平衍说荆淮,险危闻陇蜀。

人们常说荆淮之地平坦辽阔,又闻陇蜀之地险峻危厄。

奈何吴魏间,汉氏犹鼎足。

怎奈在吴魏之间,汉室依然如鼎足般三足鼎立。

况兹三山地,鼠窃弗盈蹴。

况且这三山之地,鼠辈盗贼不足一脚之微。

凭陵肆劫坏,鸱义歼人族。

他们凭借险要肆意劫掠破坏,如鸱枭般残暴灭杀人族。

譬犹负隅虎,据险势莫触。

好比负隅顽抗的猛虎,据守险要之势不可触犯。

食尽无后援,鼎俎咀其肉。

但等到食物耗尽又无后援,终将被置于鼎俎之上被人咀嚼其肉。

复闻圣天子,推心置人腹。

又闻当今圣明天子,推心置腹善待百姓。

渠恶疾见尸,丑类将自服。

渠恶之徒必将迅速覆灭,丑类终将自行降服。

贼死匪所叹,致尤何太毒。

贼人之死不足叹惜,只是他们造成祸害何其毒烈。

赏析

题解
此诗为正统戊辰年间闻福建动乱感而作。全诗以荆淮陇蜀写天下大势,以三山地鼠窃写福建之乱,以负隅虎据险写贼势之顽,以圣天子推心写朝廷之仁,末以渠恶疾见尸丑类将自服写贼必自灭,以贼死匪所叹致尤何太毒写感慨。

逐句解读
「平衍说荆淮,险危闻陇蜀」——平衍之地说起荆淮,险危之境闻于陇蜀。

「奈何吴魏间,汉氏犹鼎足」——奈何吴魏之间,汉氏犹然鼎足而立。

「况兹三山地,鼠窃弗盈蹴」——况且这三山之地,鼠窃之徒不满一蹴。

「凭陵肆劫坏,鸱义歼人族」——凭陵肆行劫坏,鸱义歼灭人族。

「譬犹负隅虎,据险势莫触」——譬如负隅之虎,据险之势莫触。

「食尽无后援,鼎俎咀其肉」——食尽而无后援,鼎俎之上咀嚼其肉。

「复闻圣天子,推心置人腹」——又闻圣明天子,推心置人腹中。

「渠恶疾见尸,丑类将自服」——渠恶之疾终见其尸,丑类将自屈服。

「贼死匪所叹,致尤何太毒」——贼死不足所叹,致怨何其太毒。

艺术手法
全诗以议论写时政。平衍说荆淮险危闻陇蜀以荆淮与陇蜀写天下地势。奈何吴魏间汉氏犹鼎足以三国写分裂之痛——虽鼎足犹存而终归统一。况兹三山地鼠窃弗盈蹴以鼠窃写叛乱之微——不满一蹴可见其小。凭陵肆劫坏鸱义歼人族以鸱义写贼之残——鸱为恶鸟义为假义。譬犹负隅虎据险势莫触以负隅虎写贼势之顽。食尽无后援鼎俎咀其肉以鼎俎写贼之必亡——食尽无援终被烹煮。复闻圣天子推心置人腹以推心置腹写朝廷之仁。渠恶疾见尸丑类将自服以见尸与自服写贼必自灭。贼死匪所叹致尤何太毒以匪所叹与何太毒写感慨——贼死不足叹而致怨太毒。

总体评价
此诗以议论写福建动乱,譬犹负隅虎据险势莫触以虎写贼最为有力,复闻圣天子推心置人腹以仁写朝廷最为庄重,贼死匪所叹致尤何太毒以感慨收束最为深沉。

相关诗词