赵驿丞湖曲草堂

明 · 张宁

译文

十里湖山一草堂,年来岁月坐相忘。

十里湖山之中有一座草堂,年来坐在这里与岁月相互遗忘。

林间野鹤閒随杖,槛外沙鸥欲近床。

林间野鹤悠闲地跟随竹杖,栏杆外的沙鸥想要靠近坐床。

风雨夜迷和靖宅,烟花春满杜陵庄。

风雨之夜迷失了林和靖的居所,烟花春色充满了杜陵庄。

如何忽作青云别,三径萧条归梦长。

为何忽然作别去往青云之上,三条小径萧条归梦却长。

赏析

题解
此赵驿丞湖曲草堂之作,以十里湖山一草堂年来岁月坐相忘写湖山草堂与岁月相忘,以林间野鹤閒随杖槛外沙鸥欲近床写野鹤随杖与沙鸥近床,以风雨夜迷和靖宅烟花春满杜陵庄写和靖宅与杜陵庄,末以如何忽作青云别三径萧条归梦长写青云别与归梦长。

逐句解读
「十里湖山一草堂,年来岁月坐相忘」——十里湖山一草堂,年来岁月坐相忘,写湖山草堂与岁月相忘。

「林间野鹤闲随杖,槛外沙鸥欲近床」——林间野鹤闲随杖,槛外沙鸥欲近床,写野鹤随杖与沙鸥近床。

「风雨夜迷和靖宅,烟花春满杜陵庄」——风雨夜迷和靖宅,烟花春满杜陵庄,写和靖宅与杜陵庄。

「如何忽作青云别,三径萧条归梦长」——如何忽作青云别,三径萧条归梦长,写青云别与归梦长。

艺术手法
全诗以湖曲草堂写隐逸与离别。十里湖山一草堂年来岁月坐相忘以湖山与相忘写——十里湖山一草堂而岁月相忘,以景之阔与心之忘交织。林间野鹤闲随杖槛外沙鸥欲近床以野鹤与沙鸥对举——鹤随杖而鸥近床,以禽鸟之亲写隐逸之真。风雨夜迷和靖宅烟花春满杜陵庄以和靖与杜陵对举——夜迷和靖宅而春满杜陵庄,以林逋与杜甫之典写隐逸之传统。如何忽作青云别三径萧条归梦长以青云与三径写——忽作青云别而三径归梦长,以仕途之别与归隐之梦交织。

总体评价
此湖曲草堂诗以隐逸与离别为核心,林间野鹤闲随杖槛外沙鸥欲近床以禽鸟亲写最为闲适,三径萧条归梦长以归梦收束最为怅惘。

相关诗词