赵千里小景二首

明 · 张宁

译文

庭院寂无人,冥怀共谁语。

庭院寂静空无一人,深沉的情怀能与谁诉说。

和风入蓬户,桃李似无主。

和煦的微风吹入蓬门,桃花李花仿佛没有主人。

妍华岂足怜,幽旷真足与。

妍丽的花华哪里值得怜惜,幽静空旷才真正值得托付。

呼童抱瑶琴,静对松篁雨。

呼唤童子抱来瑶琴,静静面对松竹间的细雨。

茂树荫碧草,莓苔连砌青。

茂盛的树木荫蔽着碧绿的草地,苔藓连着台阶一片青绿。

山童拥敝帚,洒扫当前楹。

山中童子拿着破旧的扫帚,洒扫门前的廊柱。

行吟白鹤词,坐览黄庭经。

边走边吟唱白鹤之词,静坐阅读黄庭经书。

良时苟未迈,笑傲终吾生。

大好时光如果还未远去,便笑傲山林度过此生。

赏析

题解
此赵千里小景二首之作,第一首以庭院无人与桃李无主写幽旷之境,以呼童抱琴与静对松篁雨写隐逸之趣;第二首以茂树荫草与山童洒扫写山居之景,以行吟白鹤与坐览黄庭写修道之志,末以良时苟未迈笑傲终吾生写达观。

逐句解读
「庭院寂无人,冥怀共谁语」——庭院寂无人,冥怀共谁语。

「和风入蓬户,桃李似无主」——和风入蓬户,桃李似无主。

「妍华岂足怜,幽旷真足与」——妍华岂足怜,幽旷真足与。

「呼童抱瑶琴,静对松篁雨」——呼童抱瑶琴,静对松篁雨。

「茂树荫碧草,莓苔连砌青」——茂树荫碧草,莓苔连砌青。

「山童拥敝帚,洒扫当前楹」——山童拥敝帚,洒扫当前楹。

「行吟白鹤词,坐览黄庭经」——行吟白鹤词,坐览黄庭经。

「良时苟未迈,笑傲终吾生」——良时苟未迈,笑傲终吾生。

艺术手法
全诗以小景写隐逸与修道。庭院寂无人冥怀共谁语以寂无人与共谁语写孤独——无人可语而冥怀自守。和风入蓬户桃李似无主以和风与无主写幽旷——桃李无主而自开。妍华岂足怜幽旷真足与以妍华与幽旷写取舍——妍华不足怜而幽旷真可与。呼童抱瑶琴静对松篁雨以抱琴与松篁雨写隐逸之雅——弹琴对雨最为清绝。茂树荫碧草莓苔连砌青以茂树与莓苔写山居之景。山童拥敝帚洒扫当前楹以山童与洒扫写山居之闲。行吟白鹤词坐览黄庭经以白鹤词与黄庭经写修道——白鹤为道教之鹤黄庭为道教之经。良时苟未迈笑傲终吾生以良时与笑傲写达观——时未远则笑傲终身。

总体评价
此小景诗以隐逸与修道交织,妍华岂足怜幽旷真足与以取舍写隐逸最为坚定,良时苟未迈笑傲终吾生以达观收束最为洒脱。

相关诗词