杂题七首

明 · 张宁

译文

高山流水古音微,弹者无人听亦稀。

高山流水的古调已经微弱,弹奏的人没有,听的人更是稀少。

纵是相逢只如许,夕阳空抱锦囊归。

纵然相遇也不过如此,只能伴着夕阳空抱锦囊而归。

秋水苍茫画鹢轻,横篙不动橹无声。

秋水苍茫中画船轻盈,横着竹篙不动,摇橹也没有声音。

济川功大须回首,莫趁长风尽力行。

渡河的功劳虽大也须回头,不要趁着长风一味用力前行。

路入青云梦在山,身忙应不碍心閒。

道路通向青云之上,梦却留在山间,身体忙碌应当不妨碍内心闲适。

宦途自有幽栖处,何必林泉好解颜。

仕途之中自然也有幽居之处,何必一定要在山林泉石间才能开颜。

绿波芳草雨初晴,十里风光一棹轻。

绿波芳草间雨后初晴,十里风光中一叶轻舟划过。

就使真从天上坐,也应不似画中清。

即使真的坐在天上,恐怕也不如画中这般清幽。

雨馀石径净无尘,幽事相寻野兴新。

雨后石径干净无尘,幽雅之事相寻而来,野外的兴致格外清新。

世态如棋数更变,何曾重过烂柯人。

世事如棋局屡屡变化,又有谁曾像烂柯人那样重回来过。

北风吹雪满山隈,踏遍溪桥不见开。

北风吹雪积满山弯,踏遍溪桥也看不到花开。

水月黄昏香影寂,不知何处折归来。

水月黄昏中香气和身影都寂然,不知从何处折花归来。

银海流光濯缟衣,九霄风劲快高飞。

银海般流光溢彩洗涤着白衣,九霄之上风势劲疾正可高飞。

生来便是神仙侣,浪说千年化令威。

生来便是神仙伴侣,何须虚说千年化鹤的丁令威。

赏析

题解
此为杂题七首,各首独立成篇,分别咏高山流水、秋水画鹢、宦途幽栖、绿波画中、石径野兴、踏雪寻梅、银海仙鹤,或抒怀或写景或喻理,短小精悍,各具意趣。

逐句解读
「高山流水古音微,弹者无人听亦稀」——高山流水之古音已微,弹者无人听者亦稀。

「纵是相逢只如许,夕阳空抱锦囊归」——纵然相逢也不过如此,夕阳空抱锦囊而归。

「秋水苍茫画鹢轻,横篙不动橹无声」——秋水苍茫画鹢轻,横篙不动橹无声。

「济川功大须回首,莫趁长风尽力行」——济川之功大须回首,莫趁长风尽力前行。

「路入青云梦在山,身忙应不碍心閒」——路入青云而梦在山,身忙应不妨碍心闲。

「宦途自有幽栖处,何必林泉好解颜」——宦途自有幽栖之处,何必林泉才能解颜。

「绿波芳草雨初晴,十里风光一棹轻」——绿波芳草雨后初晴,十里风光一棹轻快。

「就使真从天上坐,也应不似画中清」——即使真的从天上坐,也应不似画中清幽。

「雨馀石径净无尘,幽事相寻野兴新」——雨后石径净无尘,幽事相寻野兴新奇。

「世态如棋数更变,何曾重过烂柯人」——世态如棋数番更变,何曾重过烂柯之人。

「北风吹雪满山隈,踏遍溪桥不见开」——北风吹雪满山隈,踏遍溪桥不见花开。

「水月黄昏香影寂,不知何处折归来」——水月黄昏香影寂然,不知从何处折枝归来。

「银海流光濯缟衣,九霄风劲快高飞」——银海流光濯洗缟衣,九霄风劲快意高飞。

「生来便是神仙侣,浪说千年化令威」——生来便是神仙之侣,空说千年化鹤为丁令威。

艺术手法
七首各有侧重。第一首以高山流水写知音难遇,夕阳空抱锦囊归以锦囊空抱写求知音而不得。第二首以济川功大须回首莫趁长风尽力行以济川之功与长风之力对举,写功成身退之理。第三首以路入青云梦在山身忙应不碍心闲以青云与山对举,写身忙心闲之境。第四首以就使真从天上坐也应不似画中清以天上与画中对举,写画境之美胜于真实。第五首以世态如棋数更变何曾重过烂柯人以烂柯典写世态变幻之速。第六首以水月黄昏香影寂不知何处折归来以水月香影写寻梅之寂与折梅之迷。第七首以生来便是神仙侣浪说千年化令威以神仙侣与化令威对举,写鹤之天然仙姿胜过千年之化。

总体评价
杂题七首短小精练,各具意趣。济川功大须回首莫趁长风尽力行最为警策,路入青云梦在山身忙应不碍心闲最为超逸,就使真从天上坐也应不似画中清最为奇绝,世态如棋数更变何曾重过烂柯人最为感慨。

相关诗词