杂题六首

明 · 张宁

译文

幽芳寄悬崖,秋蒲出寒水。

幽雅的芳香寄托于悬崖之上,秋天的蒲草从寒冷的水中生出。

相对不胜情,萧萧半江雨。

相对而视情不自禁,萧萧风雨洒落半江。

泠泠渭曲风,漠漠湘皋雨。

泠泠清凉的是渭水弯曲处的风,漠漠迷蒙的是湘江岸边的雨。

春雷昨夜鸣,龙孙忽昂起。

昨夜春雷轰鸣,竹笋忽然昂首拔起。

风雨湿蓑衣,求鱼晚不归。

风雨打湿了蓑衣,为求鱼而到傍晚还不归来。

此心先有待,何必说忘机。

这心中早已有待,何必说什么忘却机巧之心呢。

流水赴长壑,山深莫穷源。

流水奔赴深长的沟壑,山势深幽无法穷尽其源头。

因之起遐想,相对忽忘言。

因此而生出悠远的遐想,相对之间忽然忘却言语。

树密秋容淡,江深暮景閒。

树木浓密秋色淡雅,江水深沉暮景悠闲。

日斜人不见,惟有钓舟还。

夕阳西斜不见人影,只有钓舟独自归来。

茂树荫虚窗,晴烟蔽深壑。

茂密的树荫遮蔽着空窗,晴天的烟霭遮住了深谷。

林下独经行,藤花忽飘落。

独自在林下漫步经过,藤花忽然飘然落下。

赏析

题解
此杂题六首为六首五言绝句组诗,分别咏幽芳秋蒲、渭曲竹笋、风雨渔翁、流水深山、秋江暮景、藤花飘落六景,各以简淡之笔写山水隐逸之趣,合而观之则是一幅完整的隐者生活画卷。

逐句解读
「幽芳寄悬崖,秋蒲出寒水」——幽芳寄托于悬崖,秋蒲出于寒水。

「相对不胜情,萧萧半江雨」——相对不胜其情,萧萧半江之雨。

「泠泠渭曲风,漠漠湘皋雨」——泠泠渭曲之风,漠漠湘皋之雨。

「春雷昨夜鸣,龙孙忽昂起」——春雷昨夜鸣响,龙孙忽然昂起。

「风雨湿蓑衣,求鱼晚不归」——风雨湿透蓑衣,求鱼至晚不归。

「此心先有待,何必说忘机」——此心先有所待,何必说忘机。

「流水赴长壑,山深莫穷源」——流水奔赴长壑,山深莫能穷源。

「因之起遐想,相对忽忘言」——因之而起遐想,相对忽然忘言。

「树密秋容淡,江深暮景閒」——树密秋容淡薄,江深暮景悠闲。

「日斜人不见,惟有钓舟还」——日斜人已不见,惟有钓舟独还。

「茂树荫虚窗,晴烟蔽深壑」——茂树荫蔽虚窗,晴烟遮蔽深壑。

「林下独经行,藤花忽飘落」——林下独自行走,藤花忽然飘落。

艺术手法
六首各以一景一情构成。第一首以幽芳与秋蒲写幽冷之境,萧萧半江雨以雨声收束最为萧瑟。第二首以渭曲风与湘皋雨写竹之生长环境,春雷昨夜鸣龙孙忽昂起以春雷与龙孙写竹笋破土之劲——龙孙为竹笋之美称。第三首以风雨湿蓑衣写渔翁之苦,此心先有待何必说忘机以有待与忘机写渔翁之心——并非真忘机而是有所待。第四首以流水赴长壑写山之深远,因之起遐想相对忽忘言以遐想与忘言写山水之引发哲思——忘言即得意忘言之境。第五首以树密江深写秋暮之景,日斜人不见惟有钓舟还以人不见与钓舟还写隐者之孤。第六首以茂树晴烟写林壑之幽,林下独经行藤花忽飘落以独经行与飘落写隐者之闲——藤花飘落是自然之美而人独行其中。

总体评价
此六首杂题以简淡之笔写山水隐逸之趣,萧萧半江雨最为萧瑟,春雷昨夜鸣龙孙忽昂起最为劲健,此心先有待何必说忘机最为含蓄,藤花忽飘落最为闲逸。六首合而观之则幽芳、竹笋、渔翁、深山、秋江、林壑依次展开,构成完整的隐者生活画卷。

相关诗词