玉烛新 送宗礼大尹

明 · 张宁

译文

溪山疏雨后,正稻熟蘋香,晚秋时候。

溪山经历疏雨之后,正是稻谷成熟、蘋草飘香的晚秋时节。

怅人在画船,天上百里,清风双袖。

怅然间人已登上画船,远行百里如在天际,清风盈满双袖。

孤琴独剑,算去日来时依旧。

带着一把琴、一柄剑,算来去日与来时仍然一样。

门静悄,桃李河阳,春来几番消瘦。

庭门静悄悄,河阳的桃李,春来时节消瘦了几番。

封书寄向天涯,问素月澄波,有人知不。

封好书信寄向天涯,问那素月映照的清波,可有人知晓。

深耕易耨,喜六职相宣,四民齐厚。

深耕细作,喜见六职相得益彰,四方百姓共同富足。

郎官列宿,笑枳棘鸾凰僝僽。

郎官如天上星宿,笑那枳棘之中鸾凤受委屈。

看此去,紫绶金章,从新拜受。

且看此番前去,紫绶金章将重新拜受。

赏析

题解
此词玉烛新送宗礼大尹。以溪山疏雨后写秋景,以孤琴独剑写行装之简,以桃李河阳写善政之迹,末以紫绶金章从新拜受写期望之高。

逐句解读
「溪山疏雨后,正稻熟蘋香,晚秋时候」——溪山疏雨之后,正稻熟蘋香,晚秋时候。

「怅人在画船,天上百里,清风双袖」——怅人在画船,天上百里,清风双袖。

「孤琴独剑,算去日来时依旧」——孤琴独剑,算去日来时依旧。

「门静悄,桃李河阳,春来几番消瘦」——门静悄悄,桃李河阳,春来几番消瘦。

「封书寄向天涯,问素月澄波,有人知不」——封书寄向天涯,问素月澄波,有人知否。

「深耕易耨,喜六职相宣,四民齐厚」——深耕易耨,喜六职相宣,四民齐厚。

「郎官列宿,笑枳棘鸾凰僝僽」——郎官列宿,笑枳棘鸾凰僝僽。

「看此去,紫绶金章,从新拜受」——看此去,紫绶金章,从新拜受。

艺术手法
全词以送别写期望。溪山疏雨后正稻熟蘋香晚秋时候以疏雨与稻熟蘋香写晚秋丰收。怅人在画船天上百里清风双袖以画船与清风双袖写行舟之清。孤琴独剑算去日来时依旧以孤琴独剑写行装之简——唯琴与剑而岁月依旧。门静悄桃李河阳春来几番消瘦以桃李河阳写善政之迹——潘岳河阳种桃李而人去门静。封书寄向天涯问素月澄波有人知不以封书与素月澄波写思念——寄书天涯而问月波。深耕易耨喜六职相宣四民齐厚以深耕易耨与六职四民写农政之善。郎官列宿笑枳棘鸾凰僝僽以郎官列宿与枳棘鸾凰写县令之微与期望——郎官如列宿而栖于枳棘。看此去紫绶金章从新拜受以紫绶金章写升迁之望。

总体评价
此送别词以期望为核心,门静悄桃李河阳春来几番消瘦最为婉约,郎官列宿笑枳棘鸾凰僝僽最为诙谐,看此去紫绶金章从新拜受以期望收束最为昂扬。

相关诗词