有所思

明 · 张宁

译文

有所思,江之浔。

有所思念,在江边。

云汉寂寥阒,山岭郁嵚岑。

银河寂寥空旷,山岭郁郁葱葱高峻。

手持连城玉,袖置双南金。

手捧价值连城的宝玉,袖中藏着上等的金子。

见止未卒献,繁声变清琴。

刚见面还未完全献上,繁杂之音变成了清越的琴声。

咫尺万里远,一往难重寻。

近在咫尺却如万里之遥,一去难以再寻。

有所思,思何深。

有所思念,思念何等深沉。

赏析

题解
此有所思之作,仿汉乐府有所思体,以有所思江之浔写思之起点,以云汉寂寥阒山岭郁嵚岑写天地之阻隔,以手持连城玉袖置双南金写宝物之珍,以见止未卒献繁声变清琴写相见而未及进献,以咫尺万里远一往难重寻写近而实远,末以有所思思何深写思之深。

逐句解读
「有所思,江之浔」——有所思念,在江之浔,写思之起点。

「云汉寂寥阒,山岭郁嵚岑」——云汉寂寥而阒静,山岭郁然嵚岑,写天地之阻隔。

「手持连城玉,袖置双南金」——手持连城之玉,袖置双南之金,写宝物之珍。

「见止未卒献,繁声变清琴」——见而未及进献,繁声变为清琴,写相见而未及进献。

「咫尺万里远,一往难重寻」——咫尺如万里之远,一往难以重寻,写近而实远。

「有所思,思何深」——有所思念,思念何其深,写思之深。

艺术手法
全诗仿汉乐府有所思体。有所思江之浔以江之浔写思之起点——江边为思念之地。云汉寂寥阒山岭郁嵚岑以云汉与山岭写天地之阻隔——天寂而山高。手持连城玉袖置双南金以连城玉与双南金写宝物之珍——连城玉为和氏璧双南金为黄金之上品。见止未卒献繁声变清琴以见而未献与繁声变琴写相见之憾——相见而未及进献繁声骤变为清琴。咫尺万里远一往难重寻以咫尺与万里写近而实远——人虽近而情若万里。有所思思何深以首尾呼应收束。

总体评价
此有所思诗以思之深为核心,见止未卒献繁声变清琴以相见之憾写最为凄婉,咫尺万里远一往难重寻以近远之悖写最为惆怅。

相关诗词