游春图

明 · 张宁

译文

请君停鞭驻君骑

请你停下马鞭,停住你的坐骑

一曲春歌劝君醉

听一曲春日之歌,劝你尽情醉一场

去年今日看花时

去年今天赏花的时候

人面桃花在何处

那美丽的面庞和桃花如今在哪里呢

柳桥花坞春光深

柳桥边花坞里春光正浓

村娃唤酒娱春心

村中少女招呼着美酒来愉悦春日的心情

明朝再向村中过

明天早晨再从村中经过

满地落花芳树阴

只见满地落花,芳香树木浓荫遮蔽

赏析

题解
此游春图之作,以请君停鞭驻君骑一曲春歌劝君醉写劝饮春酒,以去年今日看花时人面桃花在何处写物是人非,以柳桥花坞春光深村娃唤酒娱春心写春景之深与村娃之乐,末以明朝再向村中过满地落花芳树阴写春之将尽。

逐句解读
「请君停鞭驻君骑,一曲春歌劝君醉」——请君停鞭驻骑,一曲春歌劝君醉饮,写劝饮春酒。

「去年今日看花时,人面桃花在何处」——去年今日看花之时,人面桃花今在何处,写物是人非。

「柳桥花坞春光深,村娃唤酒娱春心」——柳桥花坞春光深浓,村娃唤酒娱悦春心,写春景之深与村娃之乐。

「明朝再向村中过,满地落花芳树阴」——明朝再向村中经过,满地落花芳树成阴,写春之将尽。

艺术手法
全诗以题游春图写春之乐与春之将尽。请君停鞭驻君骑一曲春歌劝君醉以停鞭与劝醉写劝饮——停骑驻马而春歌劝醉。去年今日看花时人面桃花在何处以去年与人面桃花写物是人非——化用崔护人面桃花之典。柳桥花坞春光深村娃唤酒娱春心以柳桥花坞与村娃写春景——花坞春深而村娃唤酒。明朝再向村中过满地落花芳树阴以落花与芳树阴写春之将尽——落花满地而芳树已成阴。

总体评价
此游春图诗以春之乐与春之将尽为核心,去年今日看花时人面桃花在何处以物是人非写最为惆怅,明朝再向村中过满地落花芳树阴以春尽收束最为伤感。

相关诗词