一径野花落孤舟春水生画

明 · 张宁

译文

林外春阴晓风作,门径幽深野花落。

林外春阴笼罩晓风吹起,门径幽深野花飘落。

东家春色过西家,井口篱根乱漂泊。

东家的春色蔓延到西家,井口和篱笆根旁花瓣纷乱漂泊。

溪头新水绕门生,扁舟一叶轻如萍。

溪头新涨的春水绕门而生,一叶扁舟轻盈如同浮萍。

杜陵老病烟波远,欲载诗愁过洞庭。

杜陵老人多病烟波遥远,想载着诗中的忧愁渡过洞庭湖。

赏析

题解
此一径野花落孤舟春水生画之作,以林外春阴晓风作门径幽深野花落写春阴与野花,以东家春色过西家井口篱根乱漂泊写春色之漫与花之漂,以溪头新水绕门生扁舟一叶轻如萍写春水与扁舟,末以杜陵老病烟波远欲载诗愁过洞庭写诗愁之远。

逐句解读
「林外春阴晓风作,门径幽深野花落」——林外春阴晓风作起,门径幽深野花飘落,写春阴与野花。

「东家春色过西家,井口篱根乱漂泊」——东家春色漫过西家,井口篱根花乱漂泊,写春色之漫与花之漂。

「溪头新水绕门生,扁舟一叶轻如萍」——溪头新水绕门而生,扁舟一叶轻如浮萍,写春水与扁舟。

「杜陵老病烟波远,欲载诗愁过洞庭」——杜陵老病烟波遥远,欲载诗愁渡过洞庭,写诗愁之远。

艺术手法
全诗以题画写春景与诗愁。林外春阴晓风作门径幽深野花落以春阴与野花写春——风作而花落。东家春色过西家井口篱根乱漂泊以春色过与乱漂泊写春色之漫——春色不分东西而花漂井篱。溪头新水绕门生扁舟一叶轻如萍以新水与扁舟写春水——水绕门而舟轻如萍。杜陵老病烟波远欲载诗愁过洞庭以杜陵与诗愁写诗愁——老病而欲载愁过洞庭,化用杜甫老病有孤舟之典。

总体评价
此题画诗以诗愁为核心,东家春色过西家井口篱根乱漂泊以春色漫写最为生动,杜陵老病烟波远欲载诗愁过洞庭以诗愁收束最为深沉。

相关诗词