严侍御提学南直隶赋得骢马行春卷送之

明 · 张宁

译文

使君骢马出康庄,千里江淮淑气长。南国尽兴周礼乐,西京不改汉文章。衣冠总被阳春泽,草木犹沾化雨香。不独澄清眼前事,百年桃李在门墙。

使君骑着骢马出行在康庄大道上,千里江淮之间和煦的春气绵长。南国全面振兴周的礼乐,西京不改变汉的文章。衣冠之士都沐浴着阳春的恩泽,草木也沾染着化雨的芬芳。不仅是澄清眼前的事务,百年的桃李之才都在门墙之内。

赏析

题解
此诗为张宁送严侍御赴南直隶提学之任而作。侍御即御史,提学为督学之官。骢马行春为送行画卷之题,骢马即御史所骑之青白杂色马。诗以骢马出行起笔,写江淮礼乐、衣冠阳春,末以澄清与桃李收束,兼顾御史肃纪与提学育才双重使命。

逐句解读
「使君骢马出康庄」——使君骑着骢马出了康庄大道,写出行场景。

「千里江淮淑气长」——千里江淮之地和美之气绵长,写赴任之地的气象。

「南国尽兴周礼乐」——南国全面振兴周朝的礼乐教化,写提学的使命。

「西京不改汉文章」——如同西京不改汉朝文章之风,写文统的延续。

「衣冠总被阳春泽」——衣冠之士都蒙受阳春的恩泽,写教化的惠及。

「草木犹沾化雨香」——连草木都沾染化雨的芬芳,写教化的广被。

「不独澄清眼前事」——不只是澄清眼前的事物,写御史之职不止于当下。

「百年桃李在门墙」——百年之后桃李满门墙,写提学育才的深远影响。

艺术手法
全诗以送行为线,将御史与提学双重身份交织。骢马行春是全诗的意象核心——骢马代表御史之威,行春代表教化之恩。南国尽兴周礼乐,西京不改汉文章以周与汉、礼乐与文章对举,将提学使命置于儒家文统之中。衣冠总被阳春泽,草木犹沾化雨香以人与物、上与下对举,写教化的由人及物。尾联不独澄清眼前事,百年桃李在门墙以不独翻出一层,将御史之职从当世延伸到百年桃李,眼前与百年构成时间张力。

总体评价
此送行诗兼具颂扬与期勉,将御史的肃纪与提学的育才融于一炉。百年桃李在门墙一句最有远见,将眼前的送别提升到百年的教化,格调高远。

相关诗词