刑科钱士义升山西参议临行以流泉小幅求题书此见意

明 · 张宁

译文

洞门高阁春多雨,凤沼无尘涨新水。九天空翠润生香,一道微茫清彻底。分流日夕响成雷,白石苍松飞浪催。馀波万里沾枯槁,始信黄河天上来。

洞门高阁之处春天多雨,凤沼一尘不染涨满了新水。九天之上的空翠滋润生出清香,一道微茫的泉水清澈见底。分流的水日夜响声如雷,白石苍松间飞浪催涌。余波万里润泽枯槁之地,才信黄河之水是从天上而来。

赏析

题解
此刑科钱士义升山西参议临行以流泉小幅求题书此见意之作,以洞门高阁春多雨凤沼无尘涨新水写泉源之景,以九天空翠润生香一道微茫清彻底写泉之清,以分流日夕响成雷白石苍松飞浪催写泉之流响,末以余波万里沾枯槁始信黄河天上来写泉之远泽与黄河之喻。

逐句解读
「洞门高阁春多雨,凤沼无尘涨新水」——洞门高阁春多雨水,凤沼无尘涨起新水,写泉源之景。

「九天空翠润生香,一道微茫清彻底」——九天空翠润泽生香,一道微茫清澈到底,写泉之清。

「分流日夕响成雷,白石苍松飞浪催」——分流日夕响如雷鸣,白石苍松飞浪催促,写泉之流响。

「余波万里沾枯槁,始信黄河天上来」——余波万里沾润枯槁,始信黄河天上来,写泉之远泽与黄河之喻。

艺术手法
全诗以题流泉图写泉之清与远泽。洞门高阁春多雨凤沼无尘涨新水以洞门与凤沼写泉源——高阁春雨而凤沼涨水。九天空翠润生香一道微茫清彻底以空翠与清到底写泉之清——天翠润香而泉清澈。分流日夕响成雷白石苍松飞浪催以响雷与飞浪写泉之流响——响如雷鸣而飞浪催石。余波万里沾枯槁始信黄河天上来以沾枯槁与天上来写泉之远泽——余波万里润枯而黄河天来,化用李白黄河之水天上来。

总体评价
此题流泉图诗以泉之远泽为核心,分流日夕响成雷白石苍松飞浪催以泉之流响写最为壮观,余波万里沾枯槁始信黄河天上来以远泽收束最为壮阔。

相关诗词