夏圭松涛怪石图 其一

明 · 张宁

译文

巨灵凿山翻地轴,老龙槎牙奋空谷。

巨灵神开凿山脉翻动地轴,老龙般的槎牙怪石在空谷中奋起。

茫洋灏气溢不收,一道奔腾鬼神哭。

浩渺的灏气漫溢无法收拢,一道奔腾之势令鬼神哭泣。

吕梁洪上孤月明,徂徕黛色参天横。

吕梁洪上空一轮孤月明亮,徂徕山的黛色横亘参天。

黄河一泻几千里,人道天潢东向倾。

黄河一泻而下几千里,人们说是天河向东倾注。

赏析

题解
此夏圭松涛怪石图其一之作,以巨灵凿山翻地轴老龙槎牙奋空谷写松石之来历与气势,以茫洋灏气溢不收一道奔腾鬼神哭写松涛之浩荡,以吕梁洪上孤月明徂徕黛色参天横写松石之境,末以黄河一泻几千里人道天潢东向倾写松涛如黄河之水。

逐句解读
「巨灵凿山翻地轴,老龙槎牙奋空谷」——巨灵凿山翻转地轴,老龙槎牙奋起空谷,写松石之来历与气势。

「茫洋灏气溢不收,一道奔腾鬼神哭」——茫洋灏气溢出不可收,一道奔腾鬼神哭泣,写松涛之浩荡。

「吕梁洪上孤月明,徂徕黛色参天横」——吕梁洪上孤月明亮,徂徕黛色参天横亘,写松石之境。

「黄河一泻几千里,人道天潢东向倾」——黄河一泻几千里,人道天潢东向倾注,写松涛如黄河之水。

艺术手法
全诗以题松涛怪石图写松涛之壮。巨灵凿山翻地轴老龙槎牙奋空谷以巨灵与老龙写松石——巨灵为开山之神老龙为松之喻。茫洋灏气溢不收一道奔腾鬼神哭以灏气与鬼神哭写松涛——灏气溢出而奔腾如注鬼神为之哭泣。吕梁洪上孤月明徂徕黛色参天横以吕梁与徂徕写松石之境——吕梁为黄河之险徂徕为松之产地。黄河一泻几千里人道天潢东向倾以黄河与天潢写松涛——松涛如黄河一泻千里天潢东倾。

总体评价
此题松涛怪石图诗以松涛之壮为核心,茫洋灏气溢不收一道奔腾鬼神哭以松涛写最为壮烈,黄河一泻几千里人道天潢东向倾以黄河喻松涛收束最为雄奇。

相关诗词