无锡杨叔屿寿藏八景 永安堂

明 · 张宁

译文

马革功名瘴海秋,䲭夷身世水东流。

功名如马革裹尸终究消逝在瘴海之秋,身世像鸱夷子皮一样随水东流。

千年一枕华胥梦,预买青山办乐丘。

千年不过是一场华胥国的美梦,预先买下青山准备好身后之墓。

浪说前身与后身,百年天地暂因亲。

空谈什么前身和后身,百年之间天地不过是暂时因缘而亲近。

相逢尽是浮生客,莫道堂中是主人。

相逢的人都是浮生中的过客,不要说堂中谁是主人。

夕阳西下月东升,叶落空斋草又生。

夕阳西下月亮东升,叶落空斋草又重新生长。

寒暑自更人自老,牛山何必动深情。

寒暑自然更替人自然衰老,何必像齐景公在牛山那样感伤动情。

鸟因飞倦始知还,云本无心也出山。

鸟儿因为飞倦了才知道归巢,白云本是无心也飘出了山。

何似蚤归常不出,洞深巢隐共閒閒。

不如早些归来常不出门,在深洞中隐居共度悠闲时光。

幽栖松竹晚阴森,过尽红芳与绿阴。

幽居之处松竹间傍晚阴森,红芳绿阴都已经过尽。

彷佛邵家安乐地,白头无恙岁寒心。

仿佛是邵雍安乐窝一样的地方,白头无恙怀有岁寒松柏之心。

南山斮絮已消磨,涧底荆薪奈尔何。

南山砍柴采絮的时光已经消磨,涧底的荆薪又奈你何。

却爱四围俱白石,玉香深处保天和。

却喜爱四周都是白石,在玉香深处保养天和之气。

秋水亭空晚况微,云随片影落晴晖。

秋水亭空旷晚景微茫,云随片影落在晴朗的阳光中。

乾坤逆旅生如寄,怪㡳忘机不复飞。

天地不过是旅馆人生如寄居,难怪忘却机心不再飞翔。

小山双桂接玄堂,梧槚秋风共老苍。

小山旁双桂树接连着墓堂,梧桐和槚树在秋风中共同苍老。

他日燕山访遗植,有人连袂折天香。

他日在燕山寻访遗存的桂树,有人携手折取天香桂枝。

赏析

题解
此为无锡杨叔屿寿藏八景组诗,分写永安堂等八处景观。寿藏即生前预修之墓,诗人以此为题,写生与死、暂与久、出与归的哲思,以华胥梦、浮生客、牛山情、倦鸟还、岁寒心、白石保天和等意象层层展开。

逐句解读
「马革功名瘴海秋,䲭夷身世水东流」——马革裹尸的功名在瘴海之秋,鸱夷浮尸的身世如水东流。

「千年一枕华胥梦,预买青山办乐丘」——千年不过一枕华胥之梦,预先买下青山安排乐丘。

「浪说前身与后身,百年天地暂因亲」——枉说前身与后身,百年天地只是暂时因亲。

「相逢尽是浮生客,莫道堂中是主人」——相逢的都是浮生之客,不要说堂中便是主人。

「夕阳西下月东升,叶落空斋草又生」——夕阳西下月亮东升,叶落空斋草又丛生。

「寒暑自更人自老,牛山何必动深情」——寒暑自然更替人自然老去,牛山何必动深情。

「鸟因飞倦始知还,云本无心也出山」——鸟因飞倦才知归还,云本无心也出了山。

「何似蚤归常不出,洞深巢隐共閒閒」——何如早归常不出门,深洞隐巢共享闲闲。

「幽栖松竹晚阴森,过尽红芳与绿阴」——幽栖之地松竹晚来阴森,历尽了红芳与绿阴。

「彷佛邵家安乐地,白头无恙岁寒心」——仿佛邵雍安乐之地,白头无恙而有岁寒之心。

「南山斮絮已消磨,涧底荆薪奈尔何」——南山的斮絮已经消磨,涧底的荆薪又能怎样。

「却爱四围俱白石,玉香深处保天和」——却喜爱四围都是白石,玉香深处保全天和。

「秋水亭空晚况微,云随片影落晴晖」——秋水亭空晚况微茫,云随片影落在晴晖之中。

「乾坤逆旅生如寄,怪㡳忘机不复飞」——天地如同逆旅生如寄居,怪不得忘却机心不再高飞。

「小山双桂接玄堂,梧槚秋风共老苍」——小山双桂连接玄堂,梧槚在秋风中共同苍老。

「他日燕山访遗植,有人连袂折天香」——他日燕山访寻遗植,有人连袂折取天香。

艺术手法
八首诗围绕生死哲思展开。马革功名瘴海秋鸱夷身世水东流以马援与范蠡的典故写功名身世之虚,千年一枕华胥梦预买青山办乐丘以华胥梦写人生如梦,预买青山反转为主动选择。相逢尽是浮生客莫道堂中是主人以浮生客与主人之辩写生之暂。寒暑自更人自老牛山何必动深情以牛山之泣写生死之情而以何必劝解。鸟因飞倦始知还云本无心也出山以倦鸟与无心云写出与归。却爱四围俱白石玉香深处保天和以白石玉香写寿藏之净洁,化丧葬为审美。乾坤逆旅生如寄怪㡳忘机不复飞以逆旅写生之暂,以忘机写安于归。小山双桂接玄堂梧槚秋风共老苍以桂与梧槚写寿藏之树,他日燕山访遗植有人连袂折天香以遗植与折香写传承与纪念。

总体评价
此组诗以寿藏为题写生死哲思,相逢尽是浮生客莫道堂中是主人最为警策,乾坤逆旅生如寄怪㡳忘机不复飞最为旷达,却爱四围俱白石玉香深处保天和以审美化解死亡最为超逸。

相关诗词