巫山高

明 · 张宁

译文

巫山高,高不极。

巫山高耸,高得没有尽头。

瞿塘险,深莫测。

瞿塘峡险峻,水深难以测量。

欲济无梁,奋飞无翼。

想要渡过却没有桥梁,想要飞越却长不出翅膀。

南人思南北思北,心怀中土何由适。

南方人思念南方北方人思念北方,心怀中原故土又如何能归去。

徘徊日暮云,怅望阳台侧。

在日暮的云雾中徘徊,惆怅地望着阳台山的旁边。

远道未能归,何因念朝夕。

远在他乡不能归去,又怎能朝夕思念牵挂。

赏析

题解
此巫山高之作,仿汉乐府巫山高体,以巫山高不极瞿塘深莫测写山水之险,以欲济无梁奋飞无翼写行路之难,以南人思南北思北心怀中土何由适写思乡之情,以徘徊日暮云怅望阳台侧写巫山之望,末以远道未能归何因念朝夕写归乡之难。

逐句解读
「巫山高,高不极」——巫山之高,高不可极,写山之高。

「瞿塘险,深莫测」——瞿塘之险,深不可测,写水之深。

「欲济无梁,奋飞无翼」——欲渡而无桥梁,欲飞而无羽翼,写行路之难。

「南人思南北思北,心怀中土何由适」——南人思南而北人思北,心怀中土何由适从,写思乡之情。

「徘徊日暮云,怅望阳台侧」——徘徊于日暮之云,怅望于阳台之侧,写巫山之望。

「远道未能归,何因念朝夕」——远道未能归乡,何因念及朝夕,写归乡之难。

艺术手法
全诗仿汉乐府巫山高体。巫山高高不极瞿塘险深莫测以高与深写山水之险——巫山之高不可极瞿塘之深不可测。欲济无梁奋飞无翼以无梁与无翼写行路之难——渡水无桥而飞去无翼。南人思南北思北心怀中土何由适以南人与北人写思乡——各思其乡而心怀中土无所适从。徘徊日暮云怅望阳台侧以日暮云与阳台写巫山之望——阳台为巫山神女之所。远道未能归何因念朝夕以远道与朝夕写归乡之难——远道未归而朝夕难念。

总体评价
此巫山高诗以思乡为核心,欲济无梁奋飞无翼以行路之难写最为沉痛,徘徊日暮云怅望阳台侧以巫山之望写最为渺茫。

相关诗词