渥洼马歌

明 · 张宁

译文

何物偃强暴厉长,权奇俶傥生歌章。

是什么生灵如此桀骜不驯、暴烈而修长,它姿态奇绝、洒脱不凡,引得诗人作歌赞颂。

蒲梢西极沓相举,天闲十二皆龙骧。

蒲梢马从西极远道而来接连进献,皇家马厩中的十二匹骏马都如龙腾般昂首奋蹄。

羌胡喜蹴骅骝步,贰师成功宛初破。

羌胡之人欢喜地驱使着骅骝骏马驰骋,贰师将军功成之时大宛国初次被攻破。

边塞年年战骨新,锦辔雕鞍只如故。

边塞年年都有新的战死者的白骨,而那锦缎辔头和雕花马鞍却依然如故。

赏析

题解
此渥洼马歌之作,以何物偃强暴厉长权奇俶傥生歌章写天马之性,以蒲梢西极沓相举天闲十二皆龙骧写天马之盛,以羌胡喜蹴骅骝步贰师成功宛初破写汗血马之由来,末以边塞年年战骨新锦辔雕鞍只如故写战争之惨与马之华饰。

逐句解读
「何物偃强暴厉长,权奇俶傥生歌章」——何物偃强暴厉之长,权奇俶傥而生歌章,写天马之性。

「蒲梢西极沓相举,天闲十二皆龙骧」——蒲梢西极相继举荐,天闲十二厩皆龙骧,写天马之盛。

「羌胡喜蹴骅骝步,贰师成功宛初破」——羌胡喜蹴骅骝之步,贰师将军成功大宛初破,写汗血马之由来。

「边塞年年战骨新,锦辔雕鞍只如故」——边塞年年战骨新添,锦辔雕鞍只如故旧,写战争之惨与马之华饰。

艺术手法
全诗以渥洼马写战争之代价。何物偃强暴厉长权奇俶傥生歌章以偃强与权奇写天马之性——暴厉而权奇俶傥。蒲梢西极沓相举天闲十二皆龙骧以蒲梢与天闲写天马之盛——蒲梢为天马名天闲为皇家马厩。羌胡喜蹴骅骝步贰师成功宛初破以骅骝与贰师写汗血马之由来——贰师为李广利征大宛取汗血马。边塞年年战骨新锦辔雕鞍只如故以战骨新与雕鞍故写对比——战骨年年新而锦辔雕鞍如故,人死而马饰不减。

总体评价
此渥洼马歌以战争之代价为核心,边塞年年战骨新锦辔雕鞍只如故以人死马饰不减写最为沉痛,将天马之盛与战骨之新对照发人深省。

相关诗词