魏仲礼金笔院景四首 其一

明 · 张宁

译文

琼芳玉烂春如画

琼花芬芳美玉灿烂,春光如同画卷

金屋娉婷晚妆罢

金屋中佳人卸去了晚妆

紫垣星象照千门

紫微垣的星象照耀着千家万户

天上人间共清夜

天上人间共同度过这清朗的夜晚

金莲炬促双步摇

金莲烛火催促着双步摇的步履

铜龙咽尽蝇声嚣

铜龙漏壶滴水已尽,细碎的喧声也平息

衾裯未暖闻鱼钥

被褥尚未暖和便听到鱼钥开锁之声

起候宫车视早朝

起身等候宫车前去早朝视事

赏析

题解
此魏仲礼金笔院景四首其一之作,以琼芳玉烂春如画金屋娉婷晚妆罢写宫中春景与晚妆,以紫垣星象照千门天上人间共清夜写天上人间之辉映,以金莲炬促双步摇铜龙咽尽蝇声嚣写宫中夜深之景,末以衾裯未暖闻鱼钥起候宫车视早朝写宫人之勤。

逐句解读
「琼芳玉烂春如画,金屋娉婷晚妆罢」——琼芳玉烂春光如画,金屋娉婷晚妆已罢,写宫中春景与晚妆。

「紫垣星象照千门,天上人间共清夜」——紫垣星象照耀千门,天上人间共此清夜,写天上人间之辉映。

「金莲炬促双步摇,铜龙咽尽蝇声嚣」——金莲烛炬催促双步摇之舞,铜龙咽尽蝇声之嚣,写宫中夜深之景。

「衾裯未暖闻鱼钥,起候宫车视早朝」——衾裯未暖而闻鱼钥之声,起而候宫车视早朝,写宫人之勤。

艺术手法
全诗以金笔院景写宫中夜景与宫人之勤。琼芳玉烂春如画金屋娉婷晚妆罢以琼芳与金屋写宫中春景——花烂如画而晚妆已罢。紫垣星象照千门天上人间共清夜以紫垣与清夜写天上人间之辉映——星照千门而天上人间共清。金莲炬促双步摇铜龙咽尽蝇声嚣以金莲炬与铜龙写宫中夜深——烛促舞摇而漏尽嚣歇。衾裯未暖闻鱼钥起候宫车视早朝以未暖与鱼钥写宫人之勤——衾裯未暖而起候早朝。

总体评价
此金笔院景诗以宫人之勤为核心,紫垣星象照千门天上人间共清夜以天上人间辉映写最为华美,衾裯未暖闻鱼钥起候宫车视早朝以宫人之勤收束最为辛酸。

相关诗词