魏仲礼金笔院景四首 其四

明 · 张宁

译文

氍毹衬满貂闱密,月光斜透墁香壁。

毛毡铺满了貂皮帷幕,层层密实,月光斜斜地透过涂香的墙壁。

人炉内障旷前闻,酎酒枭羹荷殊锡。

宫中炉火与屏障设置前所未闻,醇酒与枭肉羹汤承受着特殊的恩赐。

内间时报五更筹,一点银灯过御沟。

宫内不时报出五更的时筹,一点银灯的微光越过御沟。

边衣连夜催刀尺,明发传呼焚雉裘。

边关的寒衣连夜催促裁剪缝制,天亮时传令焚烧雉鸡裘衣。

赏析

题解
此魏仲礼金笔院景四首其四之作,以氍毹衬满貂闱密月光斜透墁香壁写冬夜宫中之内景,以人炉内障旷前闻酎酒枭羹荷殊锡写宫中炉障与殊赐,以内间时报五更筹一点银灯过御沟写夜深之报,末以边衣连夜催刀尺明发传呼焚雉裘写边衣之急与宫中焚裘。

逐句解读
「氍毹衬满貂闱密,月光斜透墁香壁」——氍毹衬满貂闱紧密,月光斜透墁香之壁,写冬夜宫中之内景。

「人炉内障旷前闻,酎酒枭羹荷殊锡」——人炉内障旷于前闻,酎酒枭羹荷蒙殊锡,写宫中炉障与殊赐。

「内间时报五更筹,一点银灯过御沟」——内间时报五更之筹,一点银灯过御沟而去,写夜深之报。

「边衣连夜催刀尺,明发传呼焚雉裘」——边衣连夜催促刀尺,明发传呼焚雉裘,写边衣之急与宫中焚裘。

艺术手法
全诗以金笔院景写冬夜宫中与边塞之对比。氍毹衬满貂闱密月光斜透墁香壁以氍毹与月光写冬夜——氍毹衬满而月光斜透。人炉内障旷前闻酎酒枭羹荷殊锡以炉障与殊锡写宫中——内障暖炉旷于前闻而酎酒枭羹荷蒙殊赐。内间时报五更筹一点银灯过御沟以五更筹与银灯写夜深——更筹时报而银灯过沟。边衣连夜催刀尺明发传呼焚雉裘以边衣与焚裘写对比——宫中催边衣而明晨焚雉裘,宫中暖而边塞寒。

总体评价
此金笔院景诗以冬夜宫中与边塞之对比为核心,边衣连夜催刀尺明发传呼焚雉裘以宫中暖与边塞寒写最为深刻,将宫闱之奢华与征人之苦并置。

相关诗词