魏仲礼金笔院景四首 其三

明 · 张宁

译文

画屏银烛秋光淡,宝篆金炉香夜旦。

画屏旁银烛照耀秋光淡淡,宝篆香在金炉中燃烧日夜不断。

昭阳前殿月华沉,长信宫中漏声断。

昭阳前殿月华渐渐沉落,长信宫中漏声已经断绝。

晨辞同辇别椒房,纨扇凉多未忍藏。

清晨辞别同辇的恩宠离开椒房,纨扇凉意多了却还不忍心收起。

梧桐露重桂风急,吹作芙蓉叶上霜。

梧桐上露水沉重桂花间风势急促,吹成了芙蓉叶上的一层秋霜。

赏析

题解
此魏仲礼金笔院景四首其三之作,以画屏银烛秋光淡宝篆金炉香夜旦写秋夜宫中之景,以昭阳前殿月华沉长信宫中漏声断写殿之沉与漏之断,以晨辞同辇别椒房纨扇凉多未忍藏写失宠之悲,末以梧桐露重桂风急吹作芙蓉叶上霜写秋深之寒。

逐句解读
「画屏银烛秋光淡,宝篆金炉香夜旦」——画屏银烛秋光淡薄,宝篆金炉香至夜旦,写秋夜宫中之景。

「昭阳前殿月华沉,长信宫中漏声断」——昭阳前殿月华沉落,长信宫中漏声断绝,写殿之沉与漏之断。

「晨辞同辇别椒房,纨扇凉多未忍藏」——晨辞同辇别离椒房,纨扇凉多未忍收藏,写失宠之悲。

「梧桐露重桂风急,吹作芙蓉叶上霜」——梧桐露重桂风急紧,吹作芙蓉叶上之霜,写秋深之寒。

艺术手法
全诗以金笔院景写宫中秋怨。画屏银烛秋光淡宝篆金炉香夜旦以银烛与金炉写秋夜——烛淡而炉香通宵。昭阳前殿月华沉长信宫中漏声断以昭阳与长信写殿之沉与漏之断——昭阳为得宠之所长信为失宠之地。晨辞同辇别椒房纨扇凉多未忍藏以同辇与纨扇写失宠——辞辇别房而纨扇未藏,化用班婕妤纨扇之典。梧桐露重桂风急吹作芙蓉叶上霜以梧桐与芙蓉写秋深——露重风急而霜凝芙蓉。

总体评价
此金笔院景诗以宫中秋怨为核心,晨辞同辇别椒房纨扇凉多未忍藏以失宠写最为哀婉,梧桐露重桂风急吹作芙蓉叶上霜以秋寒收束最为凄清。

相关诗词