魏仲礼金笔院景四首 其二

明 · 张宁

译文

罘罳玉馆未垂络,水殿玲珑澄碧落。

玉馆的罘罳还未垂下帘络,水殿玲珑剔透映照着澄碧天空。

綵扇翻香蛱蝶轻,绡衣簇翅蜻蜓薄。

彩扇翻动香气蝴蝶轻盈,薄纱衣裳如蜻蜓翅膀般轻薄。

钓天画永无纤埃,水晶帘动南薰来。

长日如钓天般毫无纤尘,水晶帘微动南风薰然而来。

三千粉黛放将尽,十二楼台閒自开。

三千宫女即将全部放出,十二楼台悠闲地自行敞开。

赏析

题解
此魏仲礼金笔院景四首其二之作,以罘罳玉馆未垂络水殿玲珑澄碧落写宫院之敞朗,以綵扇翻香蛱蝶轻绡衣簇翅蜻蜓薄写宫中轻丽之饰,以钓天画永无纤埃水晶帘动南薰来写宫中之净与薰风,末以三千粉黛放将尽十二楼台闲自开写宫人之散与楼台之闲。

逐句解读
「罘罳玉馆未垂络,水殿玲珑澄碧落」——罘罳玉馆尚未垂络,水殿玲珑澄澈碧空,写宫院之敞朗。

「綵扇翻香蛱蝶轻,绡衣簇翅蜻蜓薄」——彩扇翻香蛱蝶轻盈,绡衣簇翅蜻蜓薄透,写宫中轻丽之饰。

「钓天画永无纤埃,水晶帘动南薰来」——钓天昼永无纤尘,水晶帘动南薰而来,写宫中之净与薰风。

「三千粉黛放将尽,十二楼台闲自开」——三千粉黛将散尽,十二楼台闲自敞开,写宫人之散与楼台之闲。

艺术手法
全诗以金笔院景写宫院之闲散。罘罳玉馆未垂络水殿玲珑澄碧落以罘罳与水殿写宫院之敞朗——玉馆未掩而水殿玲珑。綵扇翻香蛱蝶轻绡衣簇翅蜻蜓薄以蛱蝶与蜻蜓写宫中轻丽——扇如蝶轻而衣如蜻蜓薄。钓天画永无纤埃水晶帘动南薰来以无纤埃与南薰写宫中之净——尘无而帘动薰风。三千粉黛放将尽十二楼台闲自开以放将尽与闲自开写宫人之散与楼台之闲——粉黛散尽而楼台自闲。

总体评价
此金笔院景诗以宫院之闲散为核心,綵扇翻香蛱蝶轻绡衣簇翅蜻蜓薄以轻丽写最为精美,三千粉黛放将尽十二楼台闲自开以闲散收束最为寂寥。

相关诗词