为张佥宪题画松

明 · 张宁

译文

九疑山中十八公,元气结聚非人工。

九疑山中的十八公松,是天地元气凝聚而非人工所造。

精求本许周庙致,偶遇不受秦人封。

精心求取本可入周庙受祭祀,偶遇却不受秦人的封赏。

寒来暑往年华暮,酷月蒸林雪围布。

寒来暑往年华老去,酷暑蒸腾林木而寒雪围裹。

柔芳弱蔓几枯荣,老干槎牙只如故。

柔弱的芳草藤蔓几度枯荣,老干虬枝依然如故。

东风吹和春雨零,萋迷碧草连根青。

东风吹暖春雨飘零,碧草萋迷连根一片青绿。

野猿林鹤相对晚,时有山人寻茯苓。

野猿林鹤在傍晚相对,不时有人入山寻觅茯苓。

东阁同心美如玉,音信寥寥渭如澳。

东阁中同心之友美如玉,音信稀少如同渭水澳渚。

金粉香飘花上黄,虬须紫簇枝间绿。

金粉飘香花朵呈黄色,虬须般的紫簇生于枝间绿叶中。

采花酿酒枝插头,仰援紫藟俯碧流。

采花酿酒枝条插在头上,向上攀援紫藤俯瞰碧流。

盘根错节终不试,犹胜野断横中沟。

盘根错节终究不被取用,仍然胜过在野沟中横断。

枝头满,酒盈瓮,为君起舞冈陵颂。

枝头果实累累,酒瓮满满,为你起舞歌颂冈陵。

造化生材会有期,莫入丁生醉时梦。

造化生材自有时机,莫要进入丁生的醉梦中被当作建材砍伐。

赏析

题解
此诗为张佥宪题画松。以九疑山中十八公起兴,写松之天然与不朽——元气结聚非人工、酷月蒸林雪围布而老干如故,次写松之春景——东风吹和、碧草连根、野猿林鹤、山人寻茯苓,再写松之花实——金粉香飘、虬须紫簇、采花酿酒、枝插头,末以造化生材会有期莫入丁生醉时梦收束。

逐句解读
「九疑山中十八公,元气结聚非人工」——九疑山中十八公松,元气结聚并非人工。

「精求本许周庙致,偶遇不受秦人封」——精求本许周庙所致,偶遇不受秦人之封。

「寒来暑往年华暮,酷月蒸林雪围布」——寒来暑往年华已暮,酷月蒸林雪围四布。

「柔芳弱蔓几枯荣,老干槎牙只如故」——柔芳弱蔓几度枯荣,老干槎牙只如旧故。

「东风吹和春雨零,萋迷碧草连根青」——东风吹和春雨零落,萋迷碧草连根皆青。

「野猿林鹤相对晚,时有山人寻茯苓」——野猿林鹤相对向晚,时有山人寻觅茯苓。

「东阁同心美如玉,音信寥寥渭如澳」——东阁同心美如玉,音信寥寥渭水如澳。

「金粉香飘花上黄,虬须紫簇枝间绿」——金粉香飘花上之黄,虬须紫簇枝间之绿。

「采花酿酒枝插头,仰援紫藟俯碧流」——采花酿酒枝插头,仰攀紫藟俯视碧流。

「盘根错节终不试,犹胜野断横中沟」——盘根错节终究不试,犹胜野断横于中沟。

「枝头满,酒盈瓮,为君起舞冈陵颂」——枝头满,酒满瓮,为君起舞冈陵之颂。

「造化生材会有期,莫入丁生醉时梦」——造化生材当会有期,莫入丁生醉时之梦。

艺术手法
全诗以画松写品格。元气结聚非人工以非人工写松之天然。精求本许周庙致偶遇不受秦人封以周庙之致与秦人之封对举写松之高洁——可以为周庙之材而不受秦帝之封。柔芳弱蔓几枯荣老干槎牙只如故以柔芳弱蔓与老干对举写松之坚贞——柔蔓几度枯荣而老干不变。金粉香飘花上黄虬须紫簇枝间绿以花上之黄与枝间之绿写松之花实之盛。盘根错节终不试犹胜野断横中沟以盘根错节与野断横沟对举写松之材虽不用犹胜断折弃置。造化生材会有期莫入丁生醉时梦以生材有期与丁生醉梦收束——造化之材终有可用之时,莫如丁固梦松而止。

总体评价
此题画松诗以松喻人,精求本许周庙致偶遇不受秦人封最为高洁,柔芳弱蔓几枯荣老干槎牙只如故最为坚贞,造化生材会有期莫入丁生醉时梦最为警策,全诗以松之天然与坚贞写人之品格。

相关诗词