为张都阃宗大题画四首 其三

明 · 张宁

译文

斜阳淡淡澄江晚,渚蓼江蘋映葭菼。

斜阳淡淡映照着澄澈的江面暮色,沙洲上的蓼草和江中的蘋菜与芦荻相映。

蓬窗风飏钓丝轻,竹炉茗熟茶烟淡。

蓬窗边微风吹起轻轻的钓丝,竹炉上茶已煮好,茶烟淡淡升起。

沙平浦远雁行孤,人在潇湘八景图。

沙岸平坦水浦遥远,一行孤雁飞过,人仿佛置身于潇湘八景图中。

平生自得江湖趣,不是烟波旧钓徒。

平生自能领会江湖间的情趣,并非那烟波中的老钓徒。

赏析

题解
此为张都阃宗大题画四首其三之作,以斜阳淡淡澄江晚渚蓼江蘋映葭菼写江边秋暮之景,以蓬窗风飏钓丝轻竹炉茗熟茶烟淡写垂钓煮茶之趣,以沙平浦远雁行孤人在潇湘八景图写人在画中,末以平生自得江湖趣不是烟波旧钓徒写自得之趣非为渔钓。

逐句解读
「斜阳淡淡澄江晚,渚蓼江蘋映葭菼」——斜阳淡淡澄江日暮,渚上蓼草江中蘋草映照芦荻,写江边秋暮之景。

「蓬窗风飏钓丝轻,竹炉茗熟茶烟淡」——蓬窗风飏钓丝轻飘,竹炉茶熟茶烟淡薄,写垂钓煮茶之趣。

「沙平浦远雁行孤,人在潇湘八景图」——沙平浦远雁行孤零,人在潇湘八景图中,写人在画中。

「平生自得江湖趣,不是烟波旧钓徒」——平生自得江湖之趣,不是烟波旧日钓徒,写自得之趣非为渔钓。

艺术手法
全诗以题画写江湖之趣。斜阳淡淡澄江晚渚蓼江蘋映葭菼以斜阳与蓼蘋写江边秋暮——淡淡斜阳映照蓼蘋葭菼。蓬窗风飏钓丝轻竹炉茗熟茶烟淡以钓丝与茶烟写垂钓煮茶——风飏钓丝而茶烟淡薄。沙平浦远雁行孤人在潇湘八景图以雁行孤与潇湘八景写人在画中——孤雁飞行而人处潇湘八景之中。平生自得江湖趣不是烟波旧钓徒以自得与不是钓徒写旨趣——得江湖之趣而非为渔钓之徒。

总体评价
此题画诗以江湖之趣为核心,蓬窗风飏钓丝轻竹炉茗熟茶烟淡以钓茶之趣写最为清雅,平生自得江湖趣不是烟波旧钓徒以自得收束最为超逸。

相关诗词