为张都阃宗大题画四首 其二

明 · 张宁

译文

绿槐夹道熏风起,庐阜东南云昼晦。雷轰雨泣鬼神惊,一泻奔流几千里。五云山下六月寒,九曲滩头清海翻。只应三峡桥边暮,长有诗人坐石阑。

绿槐夹道南风升起,庐山东南云层使白昼变得昏暗。雷声轰鸣雨声如泣鬼神皆惊,一泻而下的奔流绵延几千里。五云山下六月里寒气逼人,九曲滩头清澈的水如海翻涌。只应在三峡桥边的暮色中,长久有诗人坐在石栏旁。

赏析

题解
此为张都阃宗大题画四首其二之作,以绿槐夹道熏风起庐阜东南云昼晦写暴雨之来,以雷轰雨泣鬼神惊一泻奔流几千里写雨之猛烈,以五云山下六月寒九曲滩头清海翻写山中之水,末以只应三峡桥边暮长有诗人坐石阑写诗人之思。

逐句解读
「绿槐夹道熏风起,庐阜东南云昼晦」——绿槐夹道熏风骤起,庐阜东南云遮白昼,写暴雨之来。

「雷轰雨泣鬼神惊,一泻奔流几千里」——雷轰雨泣鬼神震惊,一泻奔流几千里,写雨之猛烈。

「五云山下六月寒,九曲滩头清海翻」——五云山下六月犹寒,九曲滩头清海翻涌,写山中之水。

「只应三峡桥边暮,长有诗人坐石阑」——只应三峡桥边日暮,长有诗人坐于石阑,写诗人之思。

艺术手法
全诗以题画写暴雨山洪。绿槐夹道熏风起庐阜东南云昼晦以熏风与云昼晦写暴雨之来——风起而云遮白昼。雷轰雨泣鬼神惊一泻奔流几千里以雷轰与一泻写雨之猛烈——鬼神惊而奔流千里。五云山下六月寒九曲滩头清海翻以六月寒与清海翻写山中之水——六月犹寒而滩头翻涌。只应三峡桥边暮长有诗人坐石阑以三峡桥与坐石阑写诗人之思——桥边日暮而诗人长坐。

总体评价
此题画诗以暴雨山洪为核心,雷轰雨泣鬼神惊一泻奔流几千里以暴雨写最为壮烈,只应三峡桥边暮长有诗人坐石阑以诗人收束最为悠远。

相关诗词