为徐时用题谢廷循画

明 · 张宁

译文

湖上春光接贵游,湖阴山水独宜秋。

湖上春光正迎来贵客游赏,湖阴的山水却独独适宜秋日。

林泉老我双蓬鬓,风雨还家一钓丹。

林泉之间老去了我两鬓蓬乱的白发,风雨中还家乘着一叶钓舟。

望远时登黄叶寺,采芳多伫白蘋洲。

远望时偶尔登上黄叶掩映的寺庙,采花时常常伫立于白蘋洲畔。

相看独有南州士,高卧孤山百尺楼。

相看对视的唯有南州的高士,高卧在孤山百尺高楼之上。

赏析

题解
此为徐时用题谢廷循画之作,以湖上春光接贵游湖阴山水独宜秋写湖上春光与湖阴秋景,以林泉老我双蓬鬓风雨还家一钓丹写林泉老鬓与风雨还家,以望远时登黄叶寺采芳多伫白蘋洲写登黄叶寺与伫白蘋洲,末以相看独有南州士高卧孤山百尺楼写南州士与高卧孤山。

逐句解读
「湖上春光接贵游,湖阴山水独宜秋」——湖上春光接贵游,湖阴山水独宜秋,写湖上春光与湖阴秋景。

「林泉老我双蓬鬓,风雨还家一钓丹」——林泉老我双蓬鬓,风雨还家一钓舟,写林泉老鬓与风雨还家。

「望远时登黄叶寺,采芳多伫白蘋洲」——望远时登黄叶寺,采芳多伫白蘋洲,写登黄叶寺与伫白蘋洲。

「相看独有南州士,高卧孤山百尺楼」——相看独有南州士,高卧孤山百尺楼,写南州士与高卧孤山。

艺术手法
全诗以题画写画中之景与画外之志。湖上春光接贵游湖阴山水独宜秋以湖上与湖阴对举——春接贵游而秋宜山水,以春秋之景写贵隐之别。林泉老我双蓬鬓风雨还家一钓舟以老我与还家对举——林泉老鬓而风雨钓舟,以年华之老与归隐之舟交织。望远时登黄叶寺采芳多伫白蘋洲以黄叶与白苹对举——登黄叶寺而伫白苹洲,以登高与采芳写闲逸。相看独有南州士高卧孤山百尺楼以南州与孤山写——独有南州士而高卧孤山楼,化用徐孺子南州之士与林逋孤山之典,以隐士之孤写品格之高。

总体评价
此题画诗以画中之景与画外之志为核心,相看独有南州士高卧孤山百尺楼以南州孤山之典写最为清高,高卧孤山百尺楼以孤山收束最为超逸。

相关诗词