为许明夫题金碧山水图二首 其一

明 · 张宁

译文

珠林琼岛锦江滨,桃李东风满眼春。

珠林琼岛位于锦江之滨,桃李在东风中满眼都是春色。

金碧楼台何处尽,丹青图画几回新。

金碧辉煌的楼台哪里才是尽头,丹青画卷几度翻新。

中山古道多行径,北海寒波隔要津。

中山古道有许多行人的小径,北海寒波阻隔了重要的渡口。

白发题诗思何限,少陵已是倦游人。

白发人题诗思绪无限,少陵已是疲倦的游子。

赏析

题解
此诗为张宁为许明夫题写金碧山水画之作。金碧山水为青绿山水之一种,以泥金、石青、石绿为主色,富丽堂皇,始于唐李思训父子。诗中珠林琼岛、金碧楼台等意象皆切合金碧山水之特色,末以少陵倦游自比,寄托天涯倦客之感。

逐句解读
「珠林琼岛锦江滨」——珠玉般的树林与琼瑶似的岛屿在锦江之滨,写画中景致的瑰丽。

「桃李东风满眼春」——桃李在东风中绽放,满眼皆是春色,写画中春天的繁盛。

「金碧楼台何处尽」——金碧辉煌的楼台何处才是尽头,写画中楼阁的绵延无尽。

「丹青图画几回新」——丹青图画有多少回焕然一新,感叹画技的高妙常新。

「中山古道多行径」——中山古道上多有行人路径,写画中通往深处的道路。

「北海寒波隔要津」——北海的寒波阻隔了重要的渡口,写画中水域的阻隔感。

「白发题诗思何限」——白发之人题写诗句,思绪何其无尽,写自身年迈而感慨良多。

「少陵已是倦游人」——少陵已是倦于游历之人,少陵指杜甫,以其自况,抒倦游之叹。

艺术手法
全诗以题画与抒情交织。前六句皆写画中景:珠林琼岛桃李东风写春色之盛,金碧楼台丹青图画写画技之妙,中山古道北海寒波写画境之深远。何处尽与几回新构成感叹语气,将画中景象与观画感受融合。后两句转入抒情,白发题诗与少陵倦游从画境回到自身,以倦游二字将金碧山水的富丽与自身的疲惫构成对照——画中春色无尽而人生已倦。这种以乐景写哀情的手法,使全诗在金碧辉煌中透出苍凉。

总体评价
此诗以金碧山水画为题,前半写画的富丽绚烂,后半转入倦游之叹,以画境之美反衬人生之倦。金碧楼台何处尽一句最得题画之妙,既是写画中楼台绵延,亦是感叹人间繁华无尽。末以少陵倦游收束,将题画诗从赏画提升到人生感慨,意境深远。

相关诗词