为吴玉甫侍御题芙蓉图

明 · 张宁

译文

志士怀寂寥,佳人念迟暮。

有志之士心怀寂寞,美人感叹年华老去。

本与秋风期,不悟春已去。

本来与秋风有约,不曾察觉春天已经离去。

嫣然如有情,暄妍发寒素。

嫣然一笑似乎有情,在素寒中绽放出明艳。

红摇碧潭水,绿掩黄叶树。

红花摇曳在碧潭水面,绿叶掩映在黄叶树间。

垂垂翠帐烟,冉冉锦城路。

低垂的翠色帐幕如烟,缓缓延伸的锦城之路。

试问涉江人,相思在何处。

试问涉江而过的人,相思之情在何处。

赏析

题解
此为吴玉甫侍御题芙蓉图之作,以志士怀寂寥佳人念迟暮写志士与佳人之共感,以本与秋风期不悟春已去写芙蓉之迟开,以嫣然如有情暄妍发寒素写芙蓉之美与品格,以红摇碧潭水绿掩黄叶树写芙蓉之色,以垂垂翠帐烟冉冉锦城路写芙蓉之境,末以试问涉江人相思在何处写相思之情。

逐句解读
「志士怀寂寥,佳人念迟暮」——志士心怀寂寥,佳人念及迟暮,写志士与佳人之共感。

「本与秋风期,不悟春已去」——本与秋风相约,不觉春已离去,写芙蓉之迟开。

「嫣然如有情,暄妍发寒素」——嫣然如有情意,暄妍之美发于寒素,写芙蓉之美与品格。

「红摇碧潭水,绿掩黄叶树」——红色摇于碧潭之水,绿色掩于黄叶之树,写芙蓉之色。

「垂垂翠帐烟,冉冉锦城路」——垂垂翠帐之烟,冉冉锦城之路,写芙蓉之境。

「试问涉江人,相思在何处」——试问涉江之人,相思在何处,写相思之情。

艺术手法
全诗以芙蓉图写志士之情。志士怀寂寥佳人念迟暮以志士与佳人对举——寂寥与迟暮为共同之感。本与秋风期不悟春已去以秋期与春去写芙蓉之迟——芙蓉秋开而春已先去。嫣然如有情暄妍发寒素以有情与寒素写芙蓉之美——嫣然有情而暄妍出于寒素,华美与清寒并存。红摇碧潭水绿掩黄叶树以红与绿写芙蓉之色——红摇碧水绿掩黄叶,色彩鲜明。垂垂翠帐烟冉冉锦城路以翠帐与锦城写芙蓉之境。试问涉江人相思在何处以涉江人写相思——涉江采芙蓉为古诗之意。

总体评价
此题芙蓉图诗以志士之情为核心,嫣然如有情暄妍发寒素以华美出于清寒写最为动人,试问涉江人相思在何处以涉江采芙蓉之意收束最为悠远。

相关诗词