为伍公矩题画二首 其一

明 · 张宁

译文

晴空澹澹飞鸟没

晴空淡远,飞鸟消失在天际

野水连天月初出

野外的水天相连,月亮刚刚升起

人间天上不胜秋

人间和天上都承受不住这深重的秋意

一片烟波夜如日

一片烟波浩渺,月夜明亮如同白昼

杜陵老病卧孤舟

杜陵老人病卧在孤舟之中

醉倚蓬窗看水流

醉意中倚着船窗看着水流

满怀灏思无人会

满怀浩渺的思绪无人领会

惟有清光照白头

只有清冷的月光照着满头白发

赏析

题解
此为伍公矩题画二首其一之作,以晴空澹澹飞鸟没野水连天月初出写画中秋景,以人间天上不胜秋一片烟波夜如日写秋之浓,以杜陵老病卧孤舟醉倚蓬窗看水流写杜甫之形象,末以满怀灏思无人会惟有清光照白头写无人理解之孤独。

逐句解读
「晴空澹澹飞鸟没,野水连天月初出」——晴空澹澹飞鸟隐没,野水连天月亮初出,写画中秋景。

「人间天上不胜秋,一片烟波夜如日」——人间天上不胜秋意,一片烟波之夜如白日,写秋之浓。

「杜陵老病卧孤舟,醉倚蓬窗看水流」——杜陵老病卧于孤舟,醉倚蓬窗看水流,写杜甫之形象。

「满怀灏思无人会,惟有清光照白头」——满怀浩渺之思无人领会,惟有清光照白头,写无人理解之孤独。

艺术手法
全诗以题画写杜甫之孤独。晴空澹澹飞鸟没野水连天月初出以晴空与野水写画中秋景——飞鸟没而月初出。人间天上不胜秋一片烟波夜如日以人间天上与夜如日写秋之浓——人间天上皆不胜秋而烟波之夜如白日之明。杜陵老病卧孤舟醉倚蓬窗看水流以老病与醉倚写杜甫之形象——杜陵为杜甫号老病孤舟醉倚蓬窗。满怀灏思无人会惟有清光照白头以灏思无人会与清光照白头写孤独——满怀浩思而无人领会唯有月光照白发。

总体评价
此题画诗以杜甫之孤独为核心,人间天上不胜秋一片烟波夜如日以秋之浓写最为苍凉,满怀灏思无人会惟有清光照白头以无人理解收束最为孤独。

相关诗词