为伍公矩题画二首 其二

明 · 张宁

译文

荒林野树连高障

荒凉的林野树木连着高高的山障

青山半出青云上

青翠的山峦半露出青云之上

谁分折水下昆崙

谁把水流从昆仑山上分流而下

一道垂流几千丈

一道飞瀑垂流而下足有几千丈

纷纷短发吹秋风

秋风吹拂着稀疏的短发

注目可似青鞋翁

凝目注视是否像那穿青鞋的老翁

高山流水知音少

高山流水知音难觅

却忆庐山五老峰

不禁令人想起庐山的五老峰

赏析

题解
此为伍公矩题画二首其二之作,以荒林野树连高障青山半出青云上写画中高山,以谁分折水下昆崙一道垂流几千丈写飞瀑之壮,以纷纷短发吹秋风注目可似青鞋翁写观者之态,末以高山流水知音少却忆庐山五老峰写知音之难。

逐句解读
「荒林野树连高障,青山半出青云上」——荒林野树连着高障,青山半出青云之上,写画中高山。

「谁分折水下昆崙,一道垂流几千丈」——谁分折水下昆仑,一道垂流几千丈,写飞瀑之壮。

「纷纷短发吹秋风,注目可似青鞋翁」——纷纷短发吹秋风,注目可似青鞋翁,写观者之态。

「高山流水知音少,却忆庐山五老峰」——高山流水知音少,却忆庐山五老峰,写知音之难。

艺术手法
全诗以题画写知音之难。荒林野树连高障青山半出青云上以荒林与青山写画中高山——荒林野树为前景青山半出为远景。谁分折水下昆崙一道垂流几千丈以昆仑与垂流写飞瀑——昆仑为水之源头而垂流几千丈为瀑布之壮。纷纷短发吹秋风注目可似青鞋翁以短发与青鞋翁写观者——青鞋翁为隐者之形象。高山流水知音少却忆庐山五老峰以高山流水与知音少写知音之难——高山流水为伯牙子期之典而知音少为现实之感。

总体评价
此题画诗以知音之难为核心,谁分折水下昆崙一道垂流几千丈以飞瀑之壮写最为雄奇,高山流水知音少却忆庐山五老峰以知音收束最为慨叹。

相关诗词