为王用诚题画十二韵

明 · 张宁

译文

千里云峦际碧天

千里云雾山峦与碧天相接

千村景色晓茫然

千村万落的景色在晨曦中一片迷茫

上方楼观山间寺

高处的楼阁殿观是山间古寺

远墅桑麻谷口田

远处的农舍桑麻环绕着谷口的田地

危石断桥人迹少

险石断桥之处人迹稀少

阴崖飞瀑水声连

阴暗的山崖上飞瀑倾泻,水声连绵

寒凝晻霭风光淡

寒气凝聚在暗霭中,风光淡远

暖入蘼芜草色妍

暖意渗入蘼芜草间,草色鲜美

门巷未经车马到

门前巷陌从未有车马到来

林泉宜有画图传

如此林泉美景正宜画图传世

隆中旧事遗梁甫

隆中旧事留下《梁甫吟》的吟咏

松下清斋学网川

松下清斋修行,学习王维的辋川之风

愧我已非盘谷侣

惭愧我已不是盘谷的隐逸之侣

凭谁重和草堂篇

靠谁来重和草堂的诗篇呢

机深转觉身多伴

心机深沉反而觉得身伴太多

心远从知地自偏

心志高远自然知道身处偏远之地

无数尘缘消物外

无数尘世缘分消解于物外

几多佳趣到閒边

多少美好意趣来到闲适之旁

垂竿薄暮临池坐

黄昏时分临池而坐垂竿钓鱼

待月清秋傍石眠

清秋时节傍石而眠等待月升

布袜青鞋从此始

布袜青鞋从此开始归隐之路

草衣木食永相便

草衣木食永远相伴度日

何当共约归休日

何时能够共同约定归隐休致之日

縻禄犹须二十年

可是羁縻于俸禄还需二十年

赏析

题解
此诗为王用诚题画十二韵。以画中云峦碧天、村景茫然起笔,写画中景色——楼观山寺、桑麻谷田、断桥飞瀑、阴崖寒凝,次写画境之趣——门巷未经车马、林泉宜有画图传,再以隆中旧事与松下清斋写隐逸之志,末以何当共约归休日縻禄犹须二十年收束——虽心向归休而犹须仕宦二十年。

逐句解读
「千里云峦际碧天,千村景色晓茫然」——千里云峦际接碧天,千村景色拂晓茫然。

「上方楼观山间寺,远墅桑麻谷口田」——上方楼观山间之寺,远墅桑麻谷口之田。

「危石断桥人迹少,阴崖飞瀑水声连」——危石断桥人迹稀少,阴崖飞瀑水声相连。

「寒凝晻霭风光淡,暖入蘼芜草色妍」——寒凝暗霭风光淡薄,暖入蘼芜草色妍美。

「门巷未经车马到,林泉宜有画图传」——门巷未经车马到来,林泉宜有画图流传。

「隆中旧事遗梁甫,松下清斋学网川」——隆中旧事遗于梁甫吟,松下清斋学于辋川。

「愧我已非盘谷侣,凭谁重和草堂篇」——惭愧我已非盘谷之侣,凭谁重和草堂之篇。

「机深转觉身多伴,心远从知地自偏」——机心深重反觉身多伴,心远自然知地自偏。

「无数尘缘消物外,几多佳趣到閒边」——无数尘缘消于物外,几多佳趣到于闲边。

「垂竿薄暮临池坐,待月清秋傍石眠」——垂竿薄暮临池而坐,待月清秋傍石而眠。

「布袜青鞋从此始,草衣木食永相便」——布袜青鞋从此开始,草衣木食永相方便。

「何当共约归休日,縻禄犹须二十年」——何时共约归休之日,羁縻禄位犹须二十年。

艺术手法
全诗以题画写归隐之志。危石断桥人迹少阴崖飞瀑水声连以人迹少与水声连写画境之幽僻。寒凝晻霭风光淡暖入蘼芜草色妍以寒凝与暖入对举写画中气候之变。门巷未经车马到林泉宜有画图传以未经车马与宜有画图对举写隐居之清与画图之美。机深转觉身多伴心远从知地自偏以机深与心远对举写仕途之累与隐逸之远——机心愈深反觉羁绊愈多,心若远则地自偏僻。何当共约归休日縻禄犹须二十年以归休与犹须二十年对举写归隐之愿与仕途之无奈——心向归休而身犹在宦。

总体评价
此题画诗以隐逸为核心,机深转觉身多伴心远从知地自偏最为警策,布袜青鞋从此始草衣木食永相便最为超逸,何当共约归休日縻禄犹须二十年以归休与犹须二十年收束最为感慨,全诗以画境写心境,归隐之志与仕宦之累交织。

相关诗词