为王瑞之作雪图附诗以寄

明 · 张宁

译文

岁序行已周,天寒日将暮。

岁月轮回已经运行一周,天气寒冷太阳将要落山。

门户了无营,山林阒如故。

家门再没有什么营求,山林依然寂静如故。

彤云被层空,时雪纷已堕。

红色云层覆盖着高空,适时的大雪纷纷飘落。

玄冥涤群华,过眼一纯素。

冬神洗涤了百花,眼前变成一片纯白。

风恬晚声寂,古气塞窗户。

风停息了晚间声响寂静,古朴的气息充塞着窗户。

贞居久遗旷,值此忽超悟。

贞静居处久了遗忘旷达,遇到此景忽然超然领悟。

呼鱼烟外汀,沽酒桥北路。

在烟波外的沙洲上唤鱼,在桥北的路上买酒。

烹鲜酹华月,妇子环榻坐。

烹煮鲜鱼祭奠明月,妻儿环绕坐于榻旁。

清歌振冥寂,真态忘陋固。

清越的歌声打破了幽寂,真率的态度忘却了简陋固陋。

悠悠百年中,清赏亦有数。

悠悠百年人生中,清雅的赏玩也有定数。

劳思竟何禆,快意欣所遇。

劳苦思虑终究有什么益处,不如快意于所遇之事。

犹怀见睨馀,流想鸿迹去。

还怀念那余下的一瞥,思绪追随远去的鸿雁踪迹。

望望剡溪舟,苍茫是何处。

眺望剡溪的船只,苍茫之中那是何处呢。

赏析

题解
此诗为王瑞之作雪图附诗以寄。以岁序天寒写时令,以彤云时雪写雪景,以玄冥涤群华过眼一纯素写雪之净,以呼鱼沽酒、烹鲜酹月、妇子环坐、清歌振寂写雪中之家趣,末以犹怀见睨馀流想鸿迹去与望望剡溪舟苍茫是何处写对友人之思。

逐句解读
「岁序行已周,天寒日将暮」——岁序行将已周,天寒日将暮。

「门户了无营,山林阒如故」——门户了无营求,山林阒寂如故。

「彤云被层空,时雪纷已堕」——彤云覆盖层空,时雪纷纷已堕。

「玄冥涤群华,过眼一纯素」——玄冥洗涤群华,过眼一片纯素。

「风恬晚声寂,古气塞窗户」——风恬晚声寂然,古气充塞窗户。

「贞居久遗旷,值此忽超悟」——贞居久已遗旷,值此忽然超悟。

「呼鱼烟外汀,沽酒桥北路」——呼鱼于烟外之汀,沽酒于桥北之路。

「烹鲜酹华月,妇子环榻坐」——烹鲜酹酒于华月,妇子环榻而坐。

「清歌振冥寂,真态忘陋固」——清歌振动冥寂,真态忘却陋固。

「悠悠百年中,清赏亦有数」——悠悠百年之中,清赏亦有定数。

「劳思竟何禆,快意欣所遇」——劳思究竟何益,快意欣于所遇。

「犹怀见睨馀,流想鸿迹去」——犹怀见睨之余,流想鸿迹远去。

「望望剡溪舟,苍茫是何处」——望望剡溪之舟,苍茫是何处。

艺术手法
全诗以雪中家趣写对友人之思。彤云被层空时雪纷已堕以彤云与时雪写雪景之至。玄冥涤群华过眼一纯素以涤群华与一纯素写雪之净——万物被雪洗涤唯余纯白。风恬晚声寂古气塞窗户以风恬与古气写雪夜之静与古。呼鱼烟外汀沽酒桥北路以呼鱼与沽酒写雪中之趣。烹鲜酹华月妇子环榻坐清歌振冥寂以烹鲜酹月与妇子环坐清歌写家庭之乐。犹怀见睨馀流想鸿迹去望望剡溪舟苍茫是何处以鸿迹与剡溪舟写对友人之思——雪夜思念远方友人而不知其在何处。

总体评价
此题画诗以雪中家趣写对友人之思,玄冥涤群华过眼一纯素最为纯净,清歌振冥寂真态忘陋固最为真率,望望剡溪舟苍茫是何处以剡溪访戴之典收束最为悠远。

相关诗词