为刘廷器题松竹二图 其一

明 · 张宁

译文

荒烟满地凝稠绿,一片秋声振浮玉。

荒野烟霭弥漫,浓绿的色彩凝结于大地,一片秋声在如玉的竹林间震荡回响。

苍梧云重泣湘灵,翠袖天寒倚空谷。

苍梧山上云层浓重,湘水女神在悲泣,翠袖佳人天寒时节独自倚立在空旷的山谷中。

西林三径闭松关,江潭游子何时还。

西边林间的小路已经关闭了松木门扉,江潭边漂泊的游子何时才能归来?

凤凰来仪九功叙,伶伦老去邹生閒。

凤凰来朝、九功有序的盛世何日再现,乐官伶伦已经老去,邹衍也闲居无事。

赏析

题解
此为刘廷器题松竹二图其一之作,以荒烟满地凝稠绿一片秋声振浮玉写竹之秋声,以苍梧云重泣湘灵翠袖天寒倚空谷写竹之文化与孤高,以西林三径闭松关江潭游子何时还写归隐与游子,末以凤凰来仪九功叙伶伦老去邹生闲写竹之祥瑞与音律。

逐句解读
「荒烟满地凝稠绿,一片秋声振浮玉」——荒烟满地凝稠绿意,一片秋声振动浮玉,写竹之秋声。

「苍梧云重泣湘灵,翠袖天寒倚空谷」——苍梧云重湘灵哭泣,翠袖天寒倚于空谷,写竹之文化与孤高。

「西林三径闭松关,江潭游子何时还」——西林三径关闭松关,江潭游子何时归还,写归隐与游子。

「凤凰来仪九功叙,伶伦老去邹生闲」——凤凰来仪九功叙列,伶伦老去邹生闲居,写竹之祥瑞与音律。

艺术手法
全诗以题竹图写竹之孤高与祥瑞。荒烟满地凝稠绿一片秋声振浮玉以稠绿与秋声写竹——满地凝绿而秋声振玉。苍梧云重泣湘灵翠袖天寒倚空谷以苍梧湘灵与翠袖写竹之文化与孤高——湘灵为娥皇女英竹泪为斑竹翠袖为竹之拟人。西林三径闭松关江潭游子何时还以三径与游子写归隐与离乡——三径闭而游子未还。凤凰来仪九功叙伶伦老去邹生闲以凤凰与伶伦写竹之祥瑞与音律——凤凰食竹实伶伦取竹为律管邹生为邹衍吹律。

总体评价
此题竹图诗以竹之孤高与祥瑞为核心,苍梧云重泣湘灵翠袖天寒倚空谷以湘灵写最为哀怨,凤凰来仪九功叙伶伦老去邹生闲以祥瑞音律收束最为超逸。

相关诗词