为刘浚渊同年题古松图

明 · 张宁

译文

云山高高凌紫空

云山高高耸入紫色的天空

上有偃蹇千年松

山上有偃蹇不驯的千年古松

苍颜不变太古雪

苍老的容颜不因太古的积雪而改变

密叶晴翻长夏风

密密的枝叶在晴日里翻动长夏的清风

玄萝紫蔓阴相翳

黑色的藤萝紫色的蔓藤交相遮蔽

错落盘根枝著地

盘根错落,枝条垂落到地面

月明白鹤误飞来

月明之夜白鹤误以为栖息之所飞来

烟散青牛忽无处

烟雾散去青牛忽然不见了踪影

由来奇物重冥搜

自古奇物都重视冥冥中的寻求

变化追寻未可留

变幻莫测追寻不得也难以挽留

徂徕山下黄尘暮

徂徕山下暮色中黄尘飞扬

太谷坡前碧草秋

太谷坡前碧草已是秋意

只今廊庙求梁栋

如今朝廷正在寻求栋梁之材

梓柏楩楠皆入贡

梓木柏木楩木楠木都被征入贡赋

会见巉岩出万牛

定能看到从险峻山岩中运出需万牛拖拽的巨木

茯苓琥珀皆登用

茯苓琥珀这样的珍品也都派上了用场

赏析

题解
此诗为刘浚渊同年题古松图。诗人借古松图写松之奇与用之广,从云山千年松写松之古,从月明白鹤烟散青牛写松之仙,末以廊庙求梁栋写松之大用——不独为赏玩更为栋梁。

逐句解读
「云山高高凌紫空,上有偃蹇千年松」——云山高高凌于紫空,上有偃蹇千年古松。

「苍颜不变太古雪,密叶晴翻长夏风」——苍颜不变太古之雪,密叶晴翻长夏之风。

「玄萝紫蔓阴相翳,错落盘根枝著地」——玄萝紫蔓荫相翳蔽,错落盘根枝条著地。

「月明白鹤误飞来,烟散青牛忽无处」——月明白鹤误飞而来,烟散青牛忽然无处。

「由来奇物重冥搜,变化追寻未可留」——由来奇物重于冥搜,变化追寻未可久留。

「徂徕山下黄尘暮,太谷坡前碧草秋」——徂徕山下黄尘暮色,太谷坡前碧草秋意。

「只今廊庙求梁栋,梓柏楩楠皆入贡」——只今廊庙求取梁栋,梓柏楩楠皆已入贡。

「会见巉岩出万牛,茯苓琥珀皆登用」——将会看到巉岩出以万牛,茯苓琥珀皆登于用。

艺术手法
全诗以古松写栋梁之才。云山高高凌紫空上有偃蹇千年松以云山与千年写松之高古。苍颜不变太古雪密叶晴翻长夏风以不变与晴翻写松之恒与动——苍颜不变而密叶翻动。玄萝紫蔓阴相翳错落盘根枝著地以玄萝紫蔓与盘根著地写松之幽深。月明白鹤误飞来烟散青牛忽无处以白鹤与青牛写松之仙——白鹤青牛皆仙人坐骑误来忽去。由来奇物重冥搜变化追寻未可留以冥搜与未可留写奇物之难求。徂徕山下黄尘暮太谷坡前碧草秋以徂徕与太谷写松之产地——徂徕山产名松。只今廊庙求梁栋梓柏楩楠皆入贡以廊庙与入贡写天下之材皆被征用。会见巉岩出万牛茯苓琥珀皆登用以万牛与茯苓琥珀写松之大用——不仅木材有用茯苓琥珀亦为松之产物皆可登用。

总体评价
此题古松图诗以栋梁之才为核心,苍颜不变太古雪密叶晴翻长夏风最为壮美,月明白鹤误飞来烟散青牛忽无处最为仙逸,会见巉岩出万牛茯苓琥珀皆登用以大用收束最为正大。

相关诗词