为高宪副题画二首

明 · 张宁

译文

草尽白石露,林幽苍藓生。

野草凋尽白石裸露出来,幽深的林中苍翠的苔藓滋生。

不移君子节,如有故人情。

竹子不改君子的节操,如同有着故人的情谊。

明月照秋影,凉风吹夜声。

明月照耀着秋天的竹影,凉风吹拂着发出夜间的声响。

凤川千亩废,顿觉数竿清。

凤川的千亩竹林虽已荒废,顿时觉得这几竿竹更觉清幽。

树色逢秋淡,山光薄暮佳。

树木的颜色到了秋天变得淡薄,山色在傍晚时分格外美好。

吟看风堕叶,坐觉水生花。

吟诗看着秋风吹落树叶,静坐感觉水中倒映出花影。

野景周遭在,幽情一倍加。

四周的野外景色依然在,幽居的情怀更增添了一倍。

怀人不可见,惟有暮归鸦。

怀念的人无法相见,只有傍晚归巢的乌鸦。

赏析

题解
此为高宪副题画二首之作,第一首以草尽白石露与林幽苍藓生写竹之环境,以不移君子节与如有故人情写竹之品格;第二首以树色逢秋淡与山光薄暮佳写秋山之景,末以怀人不可见惟有暮归鸦写怀人之情。

逐句解读
「草尽白石露,林幽苍藓生」——草尽白石露,林幽苍藓生。

「不移君子节,如有故人情」——不移君子之节,如有故人之情。

「明月照秋影,凉风吹夜声」——明月照秋影,凉风吹夜声。

「凤川千亩废,顿觉数竿清」——凤川千亩已废,顿觉数竿之清。

「树色逢秋淡,山光薄暮佳」——树色逢秋淡,山光薄暮佳。

「吟看风堕叶,坐觉水生花」——吟看风堕叶,坐觉水生花。

「野景周遭在,幽情一倍加」——野景周遭在,幽情一倍加。

「怀人不可见,惟有暮归鸦」——怀人不可见,惟有暮归鸦。

艺术手法
全诗以题画写竹与秋山。草尽白石露林幽苍藓生以白石与苍藓写竹之环境——草尽而石露林幽而藓生。不移君子节如有故人以不移与如故人写竹之品格——节不移而情如故。明月照秋影凉风吹夜声以秋影与夜声写竹之声色。凤川千亩废顿觉数竿清以千亩废与数竿清写竹之贵——千亩之竹不如数竿之清。树色逢秋淡山光薄暮佳以秋淡与薄暮写秋山之景。吟看风堕叶坐觉水生花以风堕叶与水生花写秋山之动——落叶与花生皆为动态。野景周遭在幽情一倍加以野景与幽情写景情交融。怀人不可见惟有暮归鸦以不可见与暮归鸦写怀人——人不可见唯见暮鸦。

总体评价
此题画诗以竹与秋山写品格与怀人,不移君子节如有故人情以竹写人最为精当,怀人不可见惟有暮归鸦以暮鸦收束最为凄远。

相关诗词