王若水石榴枇杷图 其一

明 · 张宁

译文

凉风萧飒红锦裳

凉风萧瑟吹拂着红色的锦缎衣裳

翠袍渐染胭脂香

翠绿的袍服渐渐染上了胭脂的芳香

琅玕枝重压欲折

竹枝被沉甸甸的果实压得快要折断

青女欲拆珍珠囊

霜神似乎要打开珍珠囊撒落露珠

金钢碾碎鸦鹘石

金刚般坚硬的力量碾碎了深色的宝石

绛绡迸出玲珑色

红色的薄纱中迸发出晶莹剔透的色泽

葡萄酒尽蔗浆空

葡萄酒已经饮尽,甘蔗浆也已用完

一颗灵丹透诗骨

这一颗灵妙的丹果沁透了诗人的骨髓

赏析

题解
此王若水石榴枇杷图其一之作,以凉风萧飒红锦裳翠袍渐染胭脂香写石榴之色香,以琅玕枝重压欲折青女欲拆珍珠囊写石榴之重,以金钢碾碎鸦鹘石绛绡迸出玲珑色写石榴之裂与色,末以葡萄酒尽蔗浆空一颗灵丹透诗骨写石榴之味胜酒浆而如灵丹。

逐句解读
「凉风萧飒红锦裳,翠袍渐染胭脂香」——凉风萧飒红锦之裳,翠袍渐染胭脂之香,写石榴之色香。

「琅玕枝重压欲折,青女欲拆珍珠囊」——琅玕枝重压欲折,青女欲拆珍珠之囊,写石榴之重。

「金钢碾碎鸦鹘石,绛绡迸出玲珑色」——金刚碾碎鸦鹘之石,绛绡迸出玲珑之色,写石榴之裂与色。

「葡萄酒尽蔗浆空,一颗灵丹透诗骨」——葡萄酒尽蔗浆已空,一颗灵丹透入诗骨,写石榴之味胜酒浆而如灵丹。

艺术手法
全诗以题石榴图写石榴之美。凉风萧飒红锦裳翠袍渐染胭脂香以红锦与胭脂写石榴之色香——凉风中红裳翠袍渐染胭脂。琅玕枝重压欲折青女欲拆珍珠囊以枝重与珍珠囊写石榴之重——枝压欲折而青女欲拆珍珠囊喻石榴之饱满。金钢碾碎鸦鹘石绛绡迸出玲珑色以碾碎与迸出写石榴之裂与色——金刚碾石而绛绡迸色。葡萄酒尽蔗浆空一颗灵丹透诗骨以酒浆空与灵丹写石榴之味——酒浆尽而灵丹透骨。

总体评价
此题石榴图诗以石榴之美为核心,金钢碾碎鸦鹘石绛绡迸出玲珑色以石榴裂色写最为绚丽,一颗灵丹透诗骨以灵丹收束最为精绝。

相关诗词