王孟端竹

明 · 张宁

译文

九龙山人王孟端,风流博雅人称难。

九龙山人王孟端,风流博雅世人称赞难得。

漫胸锦绣消不得,化作万个青琅玕。

满胸的锦绣才情消散不尽,化作了万竿青翠的竹子。

中山兔老鲛绡白,马肝香透金壶汁。

中山的老兔毫制成的笔在鲛绡般洁白的纸上挥洒,马肝色的墨香透出金壶中的墨汁。

风回赤壁浪痕平,云黯苍梧雨声急。

风回赤壁浪痕平息,云暗苍梧雨声急骤。

铁钩锁金错刀邯,郸学步真儿曹大。

铁钩锁和金错刀的笔法,邯郸学步般模仿的人真是孩童之辈。

河一决泻千里崩,崖触处生惊涛世。

大河一旦决堤倾泻千里崩塌,悬崖碰撞之处生出惊涛骇浪。

人岂识,真和假,白雪词高和应寡。

世人哪里辨识得真与假,白雪之曲高雅能和者必然稀少。

坡仙儋耳未还家,落日临风思老可。

苏东坡谪居儋耳尚未还家,落日临风思念画竹名家文与可。

赏析

题解
此诗咏王孟端画竹。王孟端号九龙山人,为明代著名画家,以墨竹名世。诗人先写王孟端之风流博雅,再写其胸中锦绣化为墨竹,再写其画法之妙,末以坡仙儋耳未还家落日临风思老可写对王孟端之怀念。

逐句解读
「九龙山人王孟端,风流博雅人称难」——九龙山人王孟端,风流博雅人称难得。

「漫胸锦绣消不得,化作万个青琅玕」——漫胸锦绣消遣不得,化作万个青琅玕。

「中山兔老鲛绡白,马肝香透金壶汁」——中山兔老鲛绡白净,马肝香透金壶之汁。

「风回赤壁浪痕平,云黯苍梧雨声急」——风回赤壁浪痕已平,云黯苍梧雨声急促。

「铁钩锁金错刀邯,郸学步真儿曹大」——铁钩锁金错刀之笔法,邯郸学步真是儿曹。

「河一决泻千里崩,崖触处生惊涛世」——大河一决泻千里,崩崖触处生惊涛。

「人岂识,真和假,白雪词高和应寡」——世人岂识真和假,白雪词高和者应寡。

「坡仙儋耳未还家,落日临风思老可」——坡仙儋耳未还家,落日临风思念老可。

艺术手法
全诗以画竹写才人之怀。漫胸锦绣消不得化作万个青琅玕以锦绣与青琅玕写才与画之转化——胸中锦绣化为笔下修竹。中山兔老鲛绡白马肝香透金壶汁以中山兔毫与鲛绡、马肝砚与金壶墨写画具之精。风回赤壁浪痕平云黯苍梧雨声急以赤壁与苍梧写画中竹之势——如风回浪平如云暗雨急。铁钩锁金错刀以铁钩锁与金错刀写画竹之法。河一决泻千里崩崖触处生惊涛以决河与惊涛写笔势之奔腾。白雪词高和应寡以阳春白雪写其高妙。坡仙儋耳未还家落日临风思老可以苏轼贬儋耳与文同老可写对王孟端之怀念——苏轼善画竹文同为墨竹大家。

总体评价
此咏画竹诗以才人之怀为核心,漫胸锦绣消不得化作万个青琅玕最为精妙——胸中才情化为画中修竹,风回赤壁浪痕平云黯苍梧雨声急最为壮观,坡仙儋耳未还家落日临风思老可以怀念收束最为深沉。

相关诗词