挽张布政

明 · 张宁

译文

万里云霄早致身,清时人物旧儒绅。

早年在万里云霄中跻身仕途,太平盛世中的人物是老一辈儒雅绅士。

四朝宠遇推良弼,一代勋名属老臣。

历经四朝受宠遇被推为良佐,一代功勋名声属于这位老臣。

青琐才高天上诏,紫薇花落梦中春。

才学高超曾奉宫中诏令,紫薇花落如同梦里的春光消逝。

经纶未尽英雄死,海水东流夜月新。

经世济民的才略尚未施展完英雄便已逝去,海水依旧东流夜月依然常新。

赏析

题解
此挽张布政之作,以万里云霄早致身清时人物旧儒绅写早致身与旧儒绅,以四朝宠遇推良弼一代勋名属老臣写四朝宠遇与一代勋名,以青琐才高天上诏紫薇花落梦中春写青琐才高与紫薇花落,末以经纶未尽英雄死海水东流夜月新写经纶未尽与海水东流。

逐句解读
「万里云霄早致身,清时人物旧儒绅」——万里云霄早致身,清时人物旧儒绅,写早致身与旧儒绅。

「四朝宠遇推良弼,一代勋名属老臣」——四朝宠遇推良弼,一代勋名属老臣,写四朝宠遇与一代勋名。

「青琐才高天上诏,紫薇花落梦中春」——青琐才高天上诏,紫薇花落梦中春,写青琐才高与紫薇花落。

「经纶未尽英雄死,海水东流夜月新」——经纶未尽英雄死,海水东流夜月新,写经纶未尽与海水东流。

艺术手法
全诗以挽诗写功名与身后。万里云霄早致身清时人物旧儒绅以云霄与儒绅写——早致身而旧儒绅,以功名之高与儒者之旧交织。四朝宠遇推良弼一代勋名属老臣以四朝与一代对举——宠遇四朝而勋名一代,以时间之长与功名之高互映。青琐才高天上诏紫薇花落梦中春以青琐与紫薇对举——才高天上诏而花落梦中春,以生前之荣与死后之寂对比。经纶未尽英雄死海水东流夜月新以未尽与东流写——经纶未尽而死而海水东流月新,以自然之永恒写人世之无常。

总体评价
此挽诗以功名与身后为核心,经纶未尽英雄死海水东流夜月新以未尽与新写最为沉痛,以海水东流之无尽与夜月之常新写英雄之死最见哀思。

相关诗词