汀州哭崔惟正

明 · 张宁

译文

别来三月叹蹉跎,落日惊看逝水波。清泪欲乾还自落,羁愁未遣又添多。英雄有死嗟谁在,欢会无期奈老何。十五年前旧游事,不胜哀戚动邻歌。

分别以来三个月感叹时光蹉跎,落日时分惊看逝去的水波。清泪快要干了又自行落下,羁旅的愁思还未排遣又增添了许多。英雄终有一死叹息还有谁在,欢聚无期无奈老之将至又能如何。十五年前一起交游的往事,不胜哀伤连邻居的歌声都为之动容。

赏析

题解
此汀州哭崔惟正之作,以别来三月叹蹉跎落日惊看逝水波写别后三月与逝水惊波,以清泪欲乾还自落羁愁未遣又添多写清泪自落与羁愁添多,以英雄有死嗟谁在欢会无期奈老何写英雄死与欢会无期,末以十五年前旧游事不胜哀戚动邻歌写旧游与哀戚动邻歌。

逐句解读
「别来三月叹蹉跎,落日惊看逝水波」——别来三月叹蹉跎,落日惊看逝水波,写别后三月与逝水惊波。

「清泪欲乾还自落,羁愁未遣又添多」——清泪欲干还自落,羁愁未遣又添多,写清泪自落与羁愁添多。

「英雄有死嗟谁在,欢会无期奈老何」——英雄有死嗟谁在,欢会无期奈老何,写英雄死与欢会无期。

「十五年前旧游事,不胜哀戚动邻歌」——十五年前旧游事,不胜哀戚动邻歌,写旧游与哀戚动邻歌。

艺术手法
全诗以哭友写生死之悲与旧游之痛。别来三月叹蹉跎落日惊看逝水波以三月与逝水写——别来蹉跎而落日逝水,以时间之短与水之逝写死之突。清泪欲干还自落羁愁未遣又添多以清泪与羁愁写——泪干还落而愁遣又添,以泪之反复与愁之层叠写悲痛之深。英雄有死嗟谁在欢会无期奈老何以英雄与欢会对举——英雄死而谁在,欢会无期而老何,以死之定与聚之无写无奈。十五年前旧游事不胜哀戚动邻歌以旧游与邻歌写——旧游事而哀戚动邻歌,以时间之远与哀之深写悼念。

总体评价
此哭友诗以生死之悲与旧游之痛为核心,清泪欲干还自落羁愁未遣又添多以泪愁写最为沉痛,不胜哀戚动邻歌以哀戚收束最为感人。

相关诗词