题孙廷兰郎中画四首 其一

明 · 张宁

译文

江南三月风光好,淑景分明出世间。

江南三月风光无限美好,美景分明超脱于尘世之外。

春水河梁天上渡,夕阳楼阁画中山。

春水漫过河桥仿佛天上的渡口,夕阳映照楼阁如同画中的仙山。

人来茆屋鸡声午,花落疏篱草色閒。

有人来到茅屋前,正午时分鸡鸣声声,花落在稀疏的篱笆旁,草色悠闲自在。

何日追寻休沐地,云萝绝壁漫跻攀。

何日能追寻到这休憩闲居之地,在云萝缭绕的绝壁上随意攀登。

赏析

题解
此题孙廷兰郎中画四首其一之作,以江南三月风光好淑景分明出世间写江南春景,以春水河梁天上渡夕阳楼阁画中山写春水与楼阁,以人来茆屋鸡声午花落疏篱草色閒写茅屋鸡声与篱落草闲,末以何日追寻休沐地云萝绝壁漫跻攀写追寻休沐与云萝跻攀。

逐句解读
「江南三月风光好,淑景分明出世间」——江南三月风光好,淑景分明出世间,写江南春景。

「春水河梁天上渡,夕阳楼阁画中山」——春水河梁天上渡,夕阳楼阁画中山,写春水与楼阁。

「人来茆屋鸡声午,花落疏篱草色闲」——人来茅屋鸡声午,花落疏篱草色闲,写茅屋鸡声与篱落草闲。

「何日追寻休沐地,云萝绝壁漫跻攀」——何日追寻休沐之地,云萝绝壁漫跻攀,写追寻休沐与云萝跻攀。

艺术手法
全诗以题画写画中之景与画外之愿。江南三月风光好淑景分明出世间以风光与出世间写——江南好景而出世间,以人间之美写超世之感。春水河梁天上渡夕阳楼阁画中山以春水与楼阁对举——水如天上渡而阁如画中山,以天上与画中写画之妙。人来茅屋鸡声午花落疏篱草色闲以鸡声与草色写——人来鸡鸣而花落草闲,以声与色写乡村之趣。何日追寻休沐地云萝绝壁漫跻攀以休沐与跻攀写——何时追寻而云萝跻攀,以画外之愿写归隐之思。

总体评价
此题画诗以画中之景与画外之愿为核心,春水河梁天上渡夕阳楼阁画中山以画中写最为如画,何日追寻休沐地云萝绝壁漫跻攀以归隐之愿收束最为超脱。

相关诗词