题孙廷兰郎中画四首 其三

明 · 张宁

译文

云物凄凉接晚晴,西风岩谷暮寒生。

云雾景物凄凉正接连着傍晚晴空,西风吹过岩谷暮色中寒意顿生。

山回古寺闻猿断,落叶疏林见客行。

山路回环处古寺旁猿声断续,落叶飘零的疏林中看见行客走过。

斜日淡依孤岫没,野鸥閒傍钓船横。

斜阳淡淡地依傍着孤峰沉没,野鸥悠闲地傍着钓船横卧。

南游记得湖亭路,白石沧波万里情。

南游时还记得那湖边亭台的路,白石沧波之间牵动万里深情。

赏析

题解
此题孙廷兰郎中画四首其三之作,以云物凄凉接晚晴西风岩谷暮寒生写云物晚晴与西风暮寒,以山回古寺闻猿断落叶疏林见客行写古寺猿断与疏林客行,以斜日淡依孤岫没野鸥閒傍钓船横写斜日孤岫与野鸥钓船,末以南游记得湖亭路白石沧波万里情写南游湖亭与白石沧波。

逐句解读
「云物凄凉接晚晴,西风岩谷暮寒生」——云物凄凉接晚晴,西风岩谷暮寒生,写云物晚晴与西风暮寒。

「山回古寺闻猿断,落叶疏林见客行」——山回古寺闻猿断,落叶疏林见客行,写古寺猿断与疏林客行。

「斜日淡依孤岫没,野鸥闲傍钓船横」——斜日淡依孤岫没,野鸥闲傍钓船横,写斜日孤岫与野鸥钓船。

「南游记得湖亭路,白石沧波万里情」——南游记得湖亭路,白石沧波万里情,写南游湖亭与白石沧波。

艺术手法
全诗以题画写画中秋景与画外之情。云物凄凉接晚晴西风岩谷暮寒生以凄凉与暮寒写——晚晴接凄凉而暮寒生,以秋之冷写景之清。山回古寺闻猿断落叶疏林见客行以古寺与疏林对举——寺猿断而林客行,以听觉之断与视觉之行交织。斜日淡依孤岫没野鸥闲傍钓船横以孤岫与钓船对举——日依岫没而鸥傍船横,以山之孤与水之闲对比。南游记得湖亭路白石沧波万里情以湖亭与沧波写——记得湖亭而沧波万里,以记忆之路与眼前之情收束。

总体评价
此题画诗以秋景与画外之情为核心,斜日淡依孤岫没野鸥闲傍钓船横以山水写最为如画,南游记得湖亭路白石沧波万里情以万里情收束最为深远。

相关诗词