题石菖蒲六韵

明 · 张宁

译文

一室萧然景最清,小池丛石细蒲生。

一间居室萧索寂静景色最为清幽,小水池旁丛生的石头间细小的菖蒲生长着。

日长自觉閒情好,书罢还宜倦眼明。

漫长的白日里自觉闲适的心情极好,读书之后正好让疲倦的双眼变得清明。

行见有花昭上瑞,不须多节表虚声。

即将看到花开昭示上天的祥瑞,不必凭借许多竹节来显示虚名。

频呼稚子添新汲,静据胡床看晚晴。

频频呼唤小童添加新打来的清水,安静地坐在胡床上观赏傍晚的晴空。

楚畹幽期空自许,谢庭佳致蚤同盟。

楚地兰圃的幽深期许只是白白自我期许,谢家庭院的雅致风韵早已结为盟约。

凭君莫话崇高事,已伴琅玕进玉京。

请你不要谈论那些崇高显达的事情,已经陪伴着美玉般的竹子进入了仙都玉京。

赏析

题解
此题石菖蒲六韵之作,以小池丛石细蒲生写菖蒲之景,以日长闲情与书罢倦眼明写赏蒲之趣,以行见有花昭上瑞不须多节表虚声写菖蒲之品,末以凭君莫话崇高事已伴琅玕进玉京写菖蒲之高洁。

逐句解读
「一室萧然景最清,小池丛石细蒲生」——一室萧然景最清,小池丛石细蒲生。

「日长自觉閒情好,书罢还宜倦眼明」——日长自觉闲情好,书罢还宜倦眼明。

「行见有花昭上瑞,不须多节表虚声」——行见有花昭上瑞,不须多节表虚声。

「频呼稚子添新汲,静据胡床看晚晴」——频呼稚子添新汲,静据胡床看晚晴。

「楚畹幽期空自许,谢庭佳致蚤同盟」——楚畹幽期空自许,谢庭佳致早同盟。

「凭君莫话崇高事,已伴琅玕进玉京」——凭君莫话崇高事,已伴琅玕进玉京。

艺术手法
全诗以石菖蒲写高洁。一室萧然景最清小池丛石细蒲生以萧然与细蒲写菖蒲之清。日长自觉閒情好书罢还宜倦眼明以闲情与倦眼明写赏蒲之趣——书罢看蒲可以明目。行见有花昭上瑞不须多节表虚声以有花与不须多节写菖蒲之品——菖蒲花为瑞而不须以多节表虚声。频呼稚子添新汲静据胡床看晚晴以添水与看晚晴写养蒲之闲。楚畹幽期空自许谢庭佳致蚤同盟以楚畹与谢庭写菖蒲之雅——楚畹为屈原种兰之地谢庭为谢安之庭。凭君莫话崇高事已伴琅玕进玉京以莫话崇高与伴琅玕写菖蒲之高洁——琅玕为美竹玉京为仙都菖蒲已伴美竹入于仙京。

总体评价
此题菖蒲诗以清高为核心,行见有花昭上瑞不须多节表虚声以菖蒲之品写人最为精警,凭君莫话崇高事已伴琅玕进玉京以高洁收束最为超然。

相关诗词