题刘士元骢马行春诗卷

明 · 张宁

译文

骢马来,行自燕

骢马来了,从燕地行来

权奇俶傥步骤妍

神奇俊逸、倜傥不凡,步态优美

初辞仗御下天闲

刚辞别御用仪仗,从天子马厩中下来

横绝四极周三边

横越四方极地,周游三方边塞

万骑却走孤云骞

万骑都退避,如孤云般高飞

朝驰蓟门道,暮刷吴山巅

早晨奔驰在蓟门道上,傍晚在吴山之巅洗刷

苗藿塞场水溢川

苗草豆藿塞满了牧场,水流溢满了河川

金鞍宝凳白玉鞭

配着金鞍宝镫和白玉鞭

生不为秣饮,羹饰焉足怜

生来不只为食草饮水,精美的羹饰哪里值得怜惜

方瞳流光彻幽玄

方形的瞳孔流光四射,穿透幽深玄妙

騣尾拂掠开风烟

鬃毛马尾拂掠,拨开风烟

仰天一长鸣,万籁寂不喧

仰天一声长鸣,万籁俱寂不再喧闹

形声气态众殊调

形体声音气度各不相同

劳逸动息时相缘

劳逸动静时时相依

乘艰履险意閒缓

乘险履难时心意闲适从容

足迹所至豺狼跧

足迹所到之处豺狼蹲伏退避

山川草木忽变色

山川草木忽然变色

幽谷似觉阳春旋

幽深的山谷似乎感到阳春回转

角端乐生豸恶奸

角端好生而神兽疾恶如仇

凤至图出人文宣

凤凰降临河图出现则人文昌盛

神物自与元化会

神物自然与造化相会

匹力上佐龙行天

以匹夫之力上佐真龙行于天

未可按索骊黄间

不可按图索骥于骊黄之间

骢马还,行至燕

骢马回去了,行至燕地

赏析

题解
此诗题刘士元骢马行春诗卷。以骢马来行自燕起,写骢马之神骏——权奇俶傥、横绝四极、朝驰暮刷,次写骢马之品格——生不为秣饮、方瞳流光彻幽玄,再写骢马之功效——乘艰履险、豺狼跧、山川变色、幽谷阳春,末以神物自与元化会匹力上佐龙行天写骢马之神性,未可按索骊黄间收束。

逐句解读
「骢马来,行自燕」——骢马来了,从燕地行来。

「权奇俶傥步骤妍,初辞仗御下天闲」——权奇俶傥步伐妍美,初辞仗御从天闲下来。

「横绝四极周三边,万骑却走孤云骞」——横绝四极周游三边,万骑退避孤云骞举。

「朝驰蓟门道,暮刷吴山巅」——早晨驰骋蓟门之道,傍晚刷洗吴山之巅。

「苗藿塞场水溢川,金鞍宝凳白玉鞭」——苗藿塞满场地水溢河川,金鞍宝凳白玉之鞭。

「生不为秣饮,羹饰焉足怜」——生来不是为了秣饮,羹饰哪里值得怜惜。

「方瞳流光彻幽玄,騣尾拂掠开风烟」——方瞳流光彻照幽玄,鬃尾拂掠拨开风烟。

「仰天一长鸣,万籁寂不喧」——仰天一声长鸣,万籁寂然不喧。

「形声气态众殊调,劳逸动息时相缘」——形声气态各有殊调,劳逸动息时相因缘。

「乘艰履险意閒缓,足迹所至豺狼跧」——乘艰履险心意闲缓,足迹所至豺狼蹲伏。

「山川草木忽变色,幽谷似觉阳春旋」——山川草木忽然变色,幽谷似觉阳春回旋。

「角端乐生豸恶奸,凤至图出人文宣」——角端乐生獬豸恶奸,凤凰至河图出人文宣明。

「神物自与元化会,匹力上佐龙行天」——神物自然与元化相会,匹力上佐龙行于天。

「未可按索骊黄间」——不可按图索骥于骊黄之间。

「骢马还,行至燕」——骢马回去了,行至燕地。

艺术手法
全诗以骢马喻御史。权奇俶傥步骤妍以权奇与步骤写骢马之神骏。横绝四极周三边万骑却走孤云骞以万骑却走写骢马之威。生不为秣饮羹饰焉足怜以不为秣饮与羹饰不足怜写骢马之高洁——不因食而动不为饰而存。方瞳流光彻幽玄以方瞳流光写骢马之洞察。仰天一长鸣万籁寂不喧以长鸣与万籁寂写骢马之威——一声长鸣万物屏息。乘艰履险意闲缓足迹所至豺狼跧以闲缓与豺狼跧写骢马之从容与威慑。山川草木忽变色幽谷似觉阳春旋以变色与阳春旋写骢马所至之气象变化。神物自与元化会匹力上佐龙行天以神物与龙行天写骢马之神性。未可按索骊黄间以骊黄之典收束——不可以外表取马,亦不可以外表取人。

总体评价
此题画诗以骢马喻御史,生不为秣饮羹饰焉足怜最为高洁,仰天一长鸣万籁寂不喧最为威严,乘艰履险意闲缓足迹所至豺狼跧最为从容,未可按索骊黄间最为警策,全诗以马喻人,神骏威严从容兼备。

相关诗词