题刘公瑞松琴卷

明 · 张宁

译文

君不闻沉香亭前鸣羯鼓,翻厌丝桐污人耳。

你难道没有听说过,沉香亭前敲响羯鼓,反而嫌弃琴声玷污了人的耳朵。

新声媚质两浮靡,世好难凭每如此。

新奇的声调和妩媚的资质都浮华靡丽,世人的喜好难以依凭往往如此。

屏山隐者爱幽寻,山下青松横素琴。

屏山隐士喜爱幽静地寻访,山下青松旁横放着一把素琴。

纷纷红紫久无色,消尽人间金革音。

纷纷红紫色早已失去光彩,消尽了人世间的战争之音。

蒿莱满地迷烟雨,一曲吴讴乱宫羽。

蒿草满地笼罩在迷蒙烟雨中,一曲吴歌扰乱了宫商音律。

钟期长往梓人亡,日落天低秋思苦。

钟子期早已逝去,梓人也已亡故,日落天低秋思苦痛难当。

赏析

题解
此题刘公瑞松琴卷之作,以沉香亭羯鼓写世之好新声浮靡,以屏山隐者青松素琴写雅正之音,以蒿莱烟雨与吴讴乱宫羽写世之混乱,末以钟期长往梓人亡日落天低秋思苦写知音之难觅。

逐句解读
「君不闻沉香亭前鸣羯鼓,翻厌丝桐污人耳」——君不闻沉香亭前鸣羯鼓,反而厌恶丝桐污人耳。

「新声媚质两浮靡,世好难凭每如此」——新声与媚质两相浮靡,世好难凭往往如此。

「屏山隐者爱幽寻,山下青松横素琴」——屏山隐者爱幽寻,山下青松横陈素琴。

「纷纷红紫久无色,消尽人间金革音」——纷纷红紫久已无色,消尽人间金革之音。

「蒿莱满地迷烟雨,一曲吴讴乱宫羽」——蒿莱满地迷于烟雨,一曲吴讴乱了宫羽。

「钟期长往梓人亡,日落天低秋思苦」——钟期长往梓人已亡,日落天低秋思苦。

艺术手法
全诗以松琴写雅正之音。君不闻沉香亭前鸣羯鼓翻厌丝桐污人耳以沉香亭羯鼓与丝桐对比——羯鼓为胡乐丝桐为琴,杨贵妃好羯鼓而厌琴。新声媚质两浮靡世好难凭每如此以浮靡与难凭写世风。屏山隐者爱幽寻山下青松横素琴以隐者与青松素琴写雅正——松与琴皆为高洁之物。纷纷红紫久无色消尽人间金革音以红紫无色与金革音消写浮靡之末。蒿莱满地迷烟雨一曲吴讴乱宫羽以蒿莱与吴讴乱宫羽写世之混乱——吴讴为俗曲而乱宫羽。钟期长往梓人亡日落天低秋思苦以钟期与梓人写知音之亡——钟子期为伯牙知音梓人为斫琴之匠,知音与斫琴之人皆亡而秋思苦。

总体评价
此题卷诗以松琴写雅正,屏山隐者爱幽寻山下青松横素琴以隐者松琴写雅正最为清高,钟期长往梓人亡日落天低秋思苦以知音亡写孤独最为痛切。

相关诗词