题李白观瀑图

明 · 张宁

译文

两臂束蹙肩双攒,仰首挺立如禁寒。

双臂紧束双肩耸起,仰首挺立仿佛在忍受寒意。

平生斗酒百篇兴,似为庐瀑唫盘桓。

平生斗酒百篇的诗兴,似乎都为庐山瀑布而吟咏流连。

江东无人酒船返,黄鹤放归南道远。

江东无人相候酒船只好返航,黄鹤楼放归后南去之路遥远。

绝倡从来和者稀,紫烟落日香炉晚。

绝唱从来和者稀少,紫烟落日中香炉峰已近黄昏。

赏析

题解
此题李白观瀑图之作,以两臂束蹙肩双攒仰首挺立如禁寒写李白观瀑之姿态,以平生斗酒百篇兴似为庐瀑唫盘桓写李白之诗兴与庐山瀑布,以江东无人酒船返黄鹤放归南道远写李白之归途,末以绝倡从来和者稀紫烟落日香炉晚写李白之孤高。

逐句解读
「两臂束蹙肩双攒,仰首挺立如禁寒」——两臂束蹙双肩攒聚,仰首挺立如禁寒,写李白观瀑之姿态。

「平生斗酒百篇兴,似为庐瀑唫盘桓」——平生斗酒百篇之兴,似为庐山瀑布吟咏盘桓,写李白之诗兴与庐山瀑布。

「江东无人酒船返,黄鹤放归南道远」——江东无人酒船返回,黄鹤放归南道遥远,写李白之归途。

「绝倡从来和者稀,紫烟落日香炉晚」——绝唱从来和者稀少,紫烟落日香炉峰晚,写李白之孤高。

艺术手法
全诗以题李白观瀑图写李白之孤高。两臂束蹙肩双攒仰首挺立如禁寒以束蹙与挺立写李白观瀑之姿态——臂束肩攒而仰首如寒。平生斗酒百篇兴似为庐瀑唫盘桓以斗酒百篇与庐瀑写李白——斗酒百篇而庐山瀑布吟咏。江东无人酒船返黄鹤放归南道远以江东无人与黄鹤写归途——酒船返而黄鹤归。绝倡从来和者稀紫烟落日香炉晚以绝倡与和者稀写孤高——和者稀而紫烟落日香炉峰晚。

总体评价
此题李白观瀑图诗以李白之孤高为核心,平生斗酒百篇兴似为庐瀑唫盘桓以诗兴写最为豪迈,绝倡从来和者稀紫烟落日香炉晚以孤高收束最为苍凉。

相关诗词