题画四首

明 · 张宁

译文

朔风吹雪满天涯

北风吹着大雪飘满天涯

景物依依逼岁华

景物依依催逼着岁末

见说孤山春意蚤

听说孤山春意来得早

欲将清兴赋梅花

想要带着清雅的兴致为梅花赋诗

沙碛春深苜宿肥

沙漠深处春意浓,苜蓿长得肥美

锦鞍新卸远行归

刚卸下锦缎马鞍,远行归来

胡儿不敢窥边郡

胡人不敢窥伺边境的郡县

手挽弓梢看雁飞

手握弓梢看着大雁飞过

不用青衣马上扶

不需要仆人在马旁搀扶

苍松白石即吾庐

苍松白石就是我的居所

太平时节家家醉

太平年代家家户户都在畅饮

不是高阳旧酒徒

不是从前高阳那样的酒徒

小队喧呼禁路声

小队在御道上喧呼前行

百花随马玉山横

百花随马而行,如玉山横陈

醉中尚忆青楼约

醉中还记得青楼的约会

分付前叮缓㘘行

吩咐前面的人慢慢行走

赏析

题解
此题画四首分咏四幅画景:朔风雪景与梅花、边塞归骑、松石隐居、禁路醉行。四首各以一景写一种人生,合观则构成隐逸、武功、闲适、繁华四种生活之写照。

逐句解读
「朔风吹雪满天涯,景物依依逼岁华」——朔风吹雪满天涯,景物依依逼近岁华。

「见说孤山春意蚤,欲将清兴赋梅花」——见说孤山春意早,欲将清兴赋写梅花。

「沙碛春深苜宿肥,锦鞍新卸远行归」——沙碛春深苜蓿肥,锦鞍新卸远行归来。

「胡儿不敢窥边郡,手挽弓梢看雁飞」——胡儿不敢窥视边郡,手挽弓梢看着雁飞。

「不用青衣马上扶,苍松白石即吾庐」——不用青衣马上搀扶,苍松白石即是吾庐。

「太平时节家家醉,不是高阳旧酒徒」——太平时节家家醉酒,不是高阳旧日酒徒。

「小队喧呼禁路声,百花随马玉山横」——小队喧呼禁路之声,百花随马玉山横斜。

「醉中尚忆青楼约,分付前叮缓㘘行」——醉中尚忆青楼之约,分付前叮缓辔而行。

艺术手法
四诗以四景写四态。朔风雪景以朔风吹雪满天涯写冬之寒,以孤山春意早赋梅花写梅之先——孤山林逋种梅之地。边塞归骑以沙碛春深苜蓿肥写边塞春景,以胡儿不敢窥边郡手挽弓梢看雁飞写武功之威——胡儿畏而不窥。松石隐居以不用青衣马上扶写独立之态,以苍松白石即吾庐写隐居之志——松石为庐。太平时节家家醉不是高阳旧酒徒以高阳酒徒写此非酗酒而是太平之乐。禁路醉行以小队喧呼与百花随马写繁华,以醉中尚忆青楼约写醉后之趣。

总体评价
此题画四首以四景写四态,不用青衣马上扶苍松白石即吾庐最为超逸,胡儿不敢窥边郡手挽弓梢看雁飞最为威武。

相关诗词