题画三首

明 · 张宁

译文

瀑布穿云出涧碨,行人指点似天台。

瀑布穿透云雾从涧石间涌出,路人指点说像是天台山。

琼楼玉宇迷前路,惟有桃花逐水来。

琼楼玉宇让人迷失了前行的路,只有桃花随着溪水漂流而来。

松桧阴沈积雨馀,凉飙荐爽入郊墟。

松柏树阴沉郁积雨之后,凉风送来清爽吹入郊野村落。

小窗孤榻青灯夜,疑是昌黎训阿符。

小窗孤榻青灯伴夜,恍惚间像是韩愈训导儿子阿符。

杳霭昏黄夜泊船,鹧鸪声里雨如烟。

暮霭昏黄中夜里停泊客船,鹧鸪声声里细雨如烟。

秋风不见平安信,梦断湘江又十年。

秋风中迟迟不见平安书信,梦断湘江不知不觉又是十年。

赏析

题解
此题画三首之作,第一首以瀑布穿云与琼楼玉宇写仙山之景,第二首以松桧阴沈与青灯夜写读书之境,第三首以鹧鸪声里与梦断湘江写客愁与思归。

逐句解读
「瀑布穿云出涧碨,行人指点似天台」——瀑布穿云出涧碨,行人指点似天台。

「琼楼玉宇迷前路,惟有桃花逐水来」——琼楼玉宇迷前路,惟有桃花逐水来。

「松桧阴沈积雨馀,凉飙荐爽入郊墟」——松桧阴沈积雨余,凉飙荐爽入郊墟。

「小窗孤榻青灯夜,疑是昌黎训阿符」——小窗孤榻青灯夜,疑是昌黎训阿符。

「杳霭昏黄夜泊船,鹧鸪声里雨如烟」——杳霭昏黄夜泊船,鹧鸪声里雨如烟。

「秋风不见平安信,梦断湘江又十年」——秋风不见平安信,梦断湘江又十年。

艺术手法
全诗以三幅画写三种境。第一首以瀑布穿云与琼楼玉宇写仙山——似天台之景而桃花逐水暗用桃花源之典。第二首以松桧积雨与青灯夜写读书——昌黎训阿符为韩愈训子之典写灯下教子。第三首以鹧鸪声与湘江梦写客愁——鹧鸪声为行不得也湘江为贬谪之地而梦断十年写思归之久。

总体评价
此题画三诗以三境写三种人生,琼楼玉宇迷前路惟有桃花逐水来以仙山写隐逸最为超然,秋风不见平安信梦断湘江又十年以客愁收束最为凄凉。

相关诗词