题画八韵

明 · 张宁

译文

霄汉谁能问布衣,招寻偶复此相依。

云霄之上谁能过问布衣平民,偶然寻觅招致又再次彼此相依。

溪山待老嗟行迈,名禄关心悟昨非。

溪山之中等待终老感叹行路艰难,名利萦绕心头才醒悟昨日的错误。

树密林猿当径下,春閒江鸟向人飞。

树林浓密山猿顺着小径而下,春日悠闲江鸟朝人飞来。

舟经浩荡行将没,家入苍茫晚未归。

船只经过浩荡江面行将消失,归家之路没入苍茫暮色中天晚未还。

满地荒烟迷蔓岭,乱峰寒日照柴扉。

满地荒烟弥漫遮蔽了蔓草丛生的山岭,乱峰之间寒日映照着柴门。

望穷尽处情兼远,坐到忘言思转微。

望到尽头情思更加深远,坐到忘言之境思绪变得微妙。

幽事独怜西涧草,清狂不种北山薇。

幽居之事只怜爱西涧的芳草,清高狂放不愿去种北山的采薇。

只应李愿归盘谷,人物于今一笑稀。

只应当像李愿那样归隐盘谷,如今这样的人物一笑之间已很稀少。

赏析

题解
此诗题画八韵,以画中溪山写归隐之志。从霄汉布衣写地位之悬殊,从溪山待老写归隐之愿,从荒烟寒日写隐居之荒寂,末以李愿归盘谷写归隐之典范。

逐句解读
「霄汉谁能问布衣,招寻偶复此相依」——霄汉之中谁能过问布衣,招寻偶尔又相依于此。

「溪山待老嗟行迈,名禄关心悟昨非」——溪山待老嗟叹行迈,名禄关心觉悟昨非。

「树密林猿当径下,春閒江鸟向人飞」——树密林猿当径而下,春闲江鸟向人而飞。

「舟经浩荡行将没,家入苍茫晚未归」——舟经浩荡行将隐没,家入苍茫晚间未归。

「满地荒烟迷蔓岭,乱峰寒日照柴扉」——满地荒烟迷蒙蔓岭,乱峰寒日照着柴扉。

「望穷尽处情兼远,坐到忘言思转微」——望穷尽处情意兼远,坐到忘言思绪转微。

「幽事独怜西涧草,清狂不种北山薇」——幽事独怜西涧之草,清狂不种北山之薇。

「只应李愿归盘谷,人物于今一笑稀」——只应如李愿归于盘谷,人物于今一笑已稀。

艺术手法
全诗以题画写归隐。霄汉谁能问布衣招寻偶复此相依以霄汉与布衣写地位之悬——朝廷不问布衣而偶有相知。溪山待老嗟行迈名禄关心悟昨非以待老与悟昨非写归隐之想——溪山等待而人还在行路,名禄关心而悟昨日之非。树密林猿当径下春闲江鸟向人飞以林猿下径与江鸟向人写自然之亲切——猿鸟不畏人。舟经浩荡行将没家入苍茫晚未归以舟行将没与晚未归写漂泊之感。满地荒烟迷蔓岭乱峰寒日照柴扉以荒烟与寒日、蔓岭与柴扉写隐居之荒寂。望穷尽处情兼远坐到忘言思转微以望穷与忘言写沉思之深——望尽而情更远坐久而思更微。幽事独怜西涧草清狂不种北山薇以独怜与不种写选择——怜西涧之草而不种北山之薇,薇为伯夷叔齐之隐此则不同。只应李愿归盘谷人物于今一笑稀以李愿归盘谷写归隐之典范——韩愈送李愿归盘谷序。

总体评价
此题画诗以归隐为核心,树密林猿当径下春闲江鸟向人飞最为亲切,望穷尽处情兼远坐到忘言思转微最为深微,只应李愿归盘谷人物于今一笑稀以归隐收束最为感慨。

相关诗词