题画

明 · 张宁

译文

天空水阔饶风露

天空辽阔水面宽广,满是风露

秋入溪山无尽处

秋色侵入溪山,无穷无尽

红叶低垂隔浦霜

红叶低垂,隔着水岸凝着寒霜

白鸥飞落无人渡

白鸥飞落在无人渡口的岸边

荡漾空明一钓舟

一叶钓舟在澄明的水面上荡漾

烟蓑雨笠下中流

披着烟蓑戴着雨笠驶向中流

心情物色知多少

心中感慨和眼前景物有多少

手展青编还自收

手中展开书卷又自行合上

赏析

题解
此题画之作,以天空水阔饶风露秋入溪山无尽处写秋之辽阔,以红叶低垂隔浦霜白鸥飞落无人渡写秋景之寂,以荡漾空明一钓舟烟蓑雨笠下中流写钓舟之景,末以心情物色知多少手展青编还自收写心与物之无限而终归自收。

逐句解读
「天空水阔饶风露,秋入溪山无尽处」——天空水阔多风露,秋入溪山无尽之处,写秋之辽阔。

「红叶低垂隔浦霜,白鸥飞落无人渡」——红叶低垂隔浦之霜,白鸥飞落无人之渡,写秋景之寂。

「荡漾空明一钓舟,烟蓑雨笠下中流」——荡漾空明一钓舟,烟蓑雨笠下中流,写钓舟之景。

「心情物色知多少,手展青编还自收」——心情物色知有多少,手展青编还自收起,写心与物之无限而终归自收。

艺术手法
全诗以题画写秋景与心境。天空水阔饶风露秋入溪山无尽处以天空水阔与无尽处写秋之辽阔——风露多而溪山无尽。红叶低垂隔浦霜白鸥飞落无人渡以红叶与白鸥写秋景之寂——红叶垂霜而鸥落无人渡。荡漾空明一钓舟烟蓑雨笠下中流以空明与烟蓑雨笠写钓舟——舟荡空明而烟雨中流。心情物色知多少手展青编还自收以知多少与还自收写心境——心物无限而终归自收,读书自遣。

总体评价
此题画诗以心境为核心,红叶低垂隔浦霜白鸥飞落无人渡以秋寂写最为清远,心情物色知多少手展青编还自收以自收收束最为从容。

相关诗词