题钓鱼图勉许瑛

明 · 张宁

译文

生不见渭水渔翁发垂白,欲事纶竿死岩泽。

难道没见过渭水边白发垂肩的老渔翁,只想拿着钓竿终老于山岩水泽之中。

一朝天子梦中求,兆协非熊年八十。

一朝天子在梦中求贤,占卜之兆应验非熊之兆,八十岁被请出山。

又不见子陵垂钓富春山,万事无心天地閒。

又难道没见过严子陵在富春山垂钓,万事不关心自在天地之间。

客星一夕犯帝座,羊裘拥入鹓鸾班。

客星一夜冲犯帝座星,穿着羊裘被拥入朝廷百官之列。

古人出身有如此,却笑今人徒已尔。

古人的出仕竟是如此不凡,却笑今人不过是徒然如此。

生意何须南亩田,世情付与东流水。

谋生何必一定要有南亩田地,世情俗务不如付诸东流之水。

况汝持身当有为,读书正遇少年时。

况且你修身立身应当有所作为,读书正值少年大好时光。

饭囊酒袋人不数,凤雏麟子真吾师。

饭囊酒袋般庸碌之人不足为道,凤雏麟子般的英才才是我的老师。

我昔成童游泮学,雪案萤窗自磨琢。

我从前年少时曾在县学就读,雪案萤窗下自己刻苦磨砺。

但愿才名播缙绅,焉知冻馁填沟壑。

只希望才名传播于士大夫之间,哪里想到可能会冻饿而填于沟壑。

迩来踪迹虽淹留,襟怀不作青云愁。

近来踪迹虽然滞留不前,胸襟中却不为功名不就而忧愁。

丈夫处世贵廓落,何用浮鸥一钓舟。

大丈夫处世贵在心胸开阔豁达,何必像浮鸥一样困守一条钓舟。

赏析

题解
此诗题钓鱼图勉许瑛。以渭水渔翁姜子牙与富春山严子陵两个钓鱼典故起兴,写古人出身之不凡,再以许瑛少年读书正遇当时勉其进取,末以丈夫处世贵廓落何用浮鸥一钓舟收束——不必如钓翁之隐遁,当以廓落之胸怀处世。

逐句解读
「生不见渭水渔翁发垂白,欲事纶竿死岩泽」——难道不见渭水渔翁白发垂垂,想要从事纶竿死于岩泽。

「一朝天子梦中求,兆协非熊年八十」——一朝天子梦中求之,兆协非熊年已八十。

「又不见子陵垂钓富春山,万事无心天地閒」——又不见严子陵垂钓富春山,万事无心天地之间闲适。

「客星一夕犯帝座,羊裘拥入鹓鸾班」——客星一夜侵犯帝座,羊裘拥入鹓鸾之班。

「古人出身有如此,却笑今人徒已尔」——古人出身有如此者,却笑今人徒然如此。

「生意何须南亩田,世情付与东流水」——生机何必南亩之田,世情付与东流之水。

「况汝持身当有为,读书正遇少年时」——况且你持身当有所作为,读书正遇少年之时。

「饭囊酒袋人不数,凤雏麟子真吾师」——饭囊酒袋之人不足数,凤雏麟子才是真吾师。

「我昔成童游泮学,雪案萤窗自磨琢」——我昔年成童时游泮学,雪案萤窗自我磨琢。

「但愿才名播缙绅,焉知冻馁填沟壑」——但愿才名播于缙绅,焉知冻馁填于沟壑。

「迩来踪迹虽淹留,襟怀不作青云愁」——近来踪迹虽然淹留,襟怀不作青云之愁。

「丈夫处世贵廓落,何用浮鸥一钓舟」——丈夫处世贵在廓落,何用浮鸥一钓舟。

艺术手法
全诗以钓鱼图勉人进取。渭水渔翁与子陵垂钓两个典故构成对比——姜子牙出仕佐周,严子陵隐居不仕,一出一处各有风骨。古人出身有如此却笑今人徒已尔以古人之出与今人之徒对举写警策。况汝持身当有为读书正遇少年时以当有为与少年时写勉励之切。饭囊酒袋人不数凤雏麟子真吾师以饭囊酒袋与凤雏麟子对举,贬庸才而尊贤才。但愿才名播缙绅焉知冻馁填沟壑以才名与冻馁对举写仕途的风险。丈夫处世贵廓落何用浮鸥一钓舟以廓落与钓舟对举写处世之道——当以廓落胸怀面对世事,不必如钓翁之隐遁。

总体评价
此题画勉学诗以姜子牙与严子陵起兴,况汝持身当有为读书正遇少年时最为恳切,丈夫处世贵廓落何用浮鸥一钓舟最为警策,全诗以钓鱼图反写——不以钓鱼为归而以进取为志。

相关诗词