题戴静庵画三首

明 · 张宁

译文

金鳌玉龙蟠作堆,老树屈铁泉鸣雷。

金鳌玉龙盘曲堆叠,老树弯曲如铁泉水声如雷鸣。

舟轻水急云荡漾,彷佛使槎天上来。

轻舟行于急流之上云影荡漾,仿佛是乘槎从天上而来。

萧萧葭菼著霜稀,秋水连天有雁飞。

萧瑟的芦苇荻花上霜迹稀薄,秋水与天相连有大雁飞过。

怅望溪山旧人去,一船斜日映愁归。

怅然远望溪山旧友已离去,一叶扁舟映着斜阳带着愁绪归来。

汎汎轻舟泊钓矶,芦花吹雪梦将飞。

漂浮的轻舟停泊在钓矶旁,芦花如雪飞舞梦境即将飞散。

莫教一枕黄昏雨,直待邯郸觉后归。

莫让一枕黄昏的雨声,一直等到黄粱梦醒之后才归去。

赏析

题解
此题戴静庵画三首之作,第一首以金鳌玉龙与使槎天上来写山水之壮,第二首以萧萧葭菼与一船斜日写秋水之愁,第三首以芦花吹雪与邯郸觉后归写梦醒之空。

逐句解读
「金鳌玉龙蟠作堆,老树屈铁泉鸣雷」——金鳌玉龙蟠作堆,老树屈铁泉鸣雷。

「舟轻水急云荡漾,彷佛使槎天上来」——舟轻水急云荡漾,仿佛使槎天上来。

「萧萧葭菼著霜稀,秋水连天有雁飞」——萧萧葭菼著霜稀,秋水连天有雁飞。

「怅望溪山旧人去,一船斜日映愁归」——怅望溪山旧人去,一船斜日映愁归。

「汎汎轻舟泊钓矶,芦花吹雪梦将飞」——泛泛轻舟泊钓矶,芦花吹雪梦将飞。

「莫教一枕黄昏雨,直待邯郸觉后归」——莫教一枕黄昏雨,直待邯郸觉后归。

艺术手法
全诗以三幅画写三种境。第一首以金鳌玉龙与老树屈铁写山水之壮——鳌龙为山水之形老树如铁泉鸣如雷。舟轻水急云荡漾仿佛使槎天上来以使槎写舟行之奇——张骞乘槎上天之典。第二首以萧萧葭菼与秋水连天写秋景——葭菼为芦荻秋水连天有雁。怅望溪山旧人去一船斜日映愁归以旧人去与斜日愁归写离别。第三首以芦花吹雪写秋景——芦花如雪而梦将飞。莫教一枕黄昏雨直待邯郸觉后归以邯郸梦写人生如梦——邯郸梦为黄粱一梦之典。

总体评价
此题画三诗以壮美与愁思交织,舟轻水急云荡漾仿佛使槎天上来以壮美最为奇绝,莫教一枕黄昏雨直待邯郸觉后归以梦醒收束最为警醒。

相关诗词