送周民表进士养病南还

明 · 张宁

译文

走马看花未尽情,白云官舍坐澄清。

骑马看花还未尽兴,在白云官署中静坐处理公务。

愁多顿觉归心急,吟苦谁怜渴病生。

愁绪繁多顿时觉得归心似箭,吟诗辛苦谁怜惜渴病缠身。

高阁晴云舟凤远,画船秋水白鸥轻。

高阁晴空之下凤舟远去,画船行驶在秋水上白鸥轻盈。

不须会唱阳关去,千里家山衣锦行。

不必会唱阳关曲来送别,千里之外的家乡山川正等着你衣锦还乡。

赏析

题解
此送周民表进士养病南还之作,以走马看花未尽情白云官舍坐澄清写看花未尽与官舍澄清,以愁多顿觉归心急吟苦谁怜渴病生写愁多归心急与吟苦渴病生,以高阁晴云舟凤远画船秋水白鸥轻写高阁晴云与画船白鸥,末以不须会唱阳关去千里家山衣锦行写不须唱阳关与衣锦行。

逐句解读
「走马看花未尽情,白云官舍坐澄清」——走马看花未尽情,白云官舍坐澄清,写看花未尽与官舍澄清。

「愁多顿觉归心急,吟苦谁怜渴病生」——愁多顿觉归心急,吟苦谁怜渴病生,写愁多归心急与吟苦渴病生。

「高阁晴云舟凤远,画船秋水白鸥轻」——高阁晴云舟凤远,画船秋水白鸥轻,写高阁晴云与画船白鸥。

「不须会唱阳关去,千里家山衣锦行」——不须唱阳关去,千里家山衣锦行,写不须唱阳关与衣锦行。

艺术手法
全诗以送别写归家之喜与养病之慰。走马看花未尽情白云官舍坐澄清以看花与官舍写——花未尽而官舍澄清,以仕途之始与归家之因交织。愁多顿觉归心急吟苦谁怜渴病生以归心与渴病对举——愁多归急而吟苦病生,以心之急与病之苦交织。高阁晴云舟凤远画船秋水白鸥轻以高阁与画船对举——阁云舟远而船水鸥轻,以高处之远与水面之轻对比。不须会唱阳关去千里家山衣锦行以阳关与衣锦写——不须唱别而衣锦还乡,以别之不须与归之荣对比。

总体评价
此送别诗以归家之喜与养病之慰为核心,画船秋水白鸥轻以水乡归舟写最为轻快,不须会唱阳关去千里家山衣锦行以衣锦还乡收束最为豪迈。

相关诗词